「東海林」と書いてなぜ「しょうじ」と読むの？ ふりがなは？結論から言うと「荘司」の当て字。荘司の荘は荘園のこと。 司は管理者のこと。 つまり「荘司」とは荘園の管理者。 では、なぜ荘司が東海林につながるのかというと… 「荘司」さんを区別するために 「東海林」というところに住む「荘司」さんを 「東海林」の「荘司」さんとか、「とうかいりん・しょうじ」さんとかと 呼んでいるうち、表記と音が混ざり合って、 「東海林」を「しょうじ」と読むようになった。…と推測される。 従って、ふりがなをつける位置にも明確な決まりをもうけることは不可能。 ＜取材先 広島大学教育学部 柳沢助教授＞
