前回に引き続き、サンプルアプリケーション asagao のエラーメッセージを国際化していきましょう。 member.rb に次のような記述があります。 # 値の検証 def validate if member_number and !Member.positive_integer?(member_number) errors.add(:member_number, 'は1以上の整数で記入してください。') end if !email.blank? and !email.well_formed_as_email_address? errors.add(:email, 'の書式が正しくありません。') end if birthday and !birthday.is_valid? errors.add(:birthday, 'が存在しない日付です。') end if member_image