余談 ： ゲルツェ方言stod phyogsとは、チベット語で「上手方面」の意味。チベットを東西に流れる大河ヤルツァンポの上手側＝西部チベット、そしてさらに西の方 にあたります。 ンガリー地方のチベット語でも特異な存在が、チャンタン高原上に位置するsger rtse（ゲルツェ／改則）の言葉。このゲルツェ方言は、なんとカム方言の一種と分類されています（注１）。カムの心臓部、四川省のdkar mdzes（カンゼ／甘孜）からは約1200kmのかなた。 私自身はゲルツェにはごく短時間滞在しただけなので、カム方言かどうか私にはわかりません。それに、この辺を通過するときはたいていカムパの商人／ドライバーと一緒のことが多いので、ゲルツェ方言を聞いてもたぶん変だとは思わなかったでしょう（笑）。 カムの西はずれとはどこなのか？はっきりしません。通常は「西蔵自治区・昌都（chab mdo／チャムド）地区の西はずれまで」という印象を
