[B! 英語] caesiumのブックマーク

「My name is～」は古くさい？　教科書は「I am」を使用

英語の授業で多くの人が習った、自分の名前を紹介する「My name is～」の言い回しは、現在の教科書では使用されていないという。月刊誌「SAPIO」2014年12月が紹介し、インターネット上で話題になっている。記事によると「My name is～」は古い言い回しであるとして、現在の教科書では「I am～」が使われている。また、名前の部分は「Taro Yamada」というように「名－姓」とするよう教えられていたが、現在は「姓－名」の順で名乗るという。この「My name is～」問題はテレビでも何度か取り上げられていて、日本語では「拙者の名は○○でござる」というようなニュアンスになるとも紹介されていた。

caesium 2014/12/02

そういえば、American Top 40でも「I am Casey Kasem.」と言ってる

英語

リンク

翻訳！翻訳ゥ！【4chan】日本語のセリフで何か英語を言ってるのに字幕では全然違ったりするのは…

Anonymous Tue Jan 21 23:07:42 2014 No.100679003(スレ主) ＞あるキャラクターが英語で何か言う＞字幕で全然違うことになってる Anonymous Tue Jan 21 2014 23:45:05 No.100681043 日本語内で使われてる英語には元と同じ意味を持っていないものもあるからな。いつの間にかスラングあるいは一般的な言葉となってたりする。 Anonymous Tue Jan 21 2014 23:14:18 No.100679389 >>100679003(スレ主) 和製英語　→　英語 nice middle（ナイスミドル） -> dandy old man after service（アフターサービス） -> user support ice（アイス） -> ice cream American dog（アメリカンドッグ） -

caesium 2014/01/26

リンク

間違ったカタカナ英語を教え合うスレ : 哲学ニュースnwk

2013年10月26日08:00 間違ったカタカナ英語を教え合うスレ Tweet 1：名無し募集中。。。：2013/10/20(日) 20:36:32.19 ID:0 テンション「tension」は「緊張」の意味気持ちが高まるという意味はない 2：名無し募集中。。。：2013/10/20(日) 20:38:04.76 ID:0 「テンションが上がる」って使うから「テンション」＝「気持ちが高まる」という使い方はしてないだろ 4：名無し募集中。。。：2013/10/20(日) 20:38:59.82 ID:0 リフォーム「reform」は「改革」の意味家を改築するという意味はないこれはどの住宅会社も使っているが酷い誤用 189：名無し募集中。。。：2013/10/20(日) 21:37:27.01 ID:0 >>4 正しくはrehouseだったっけ？ 8：名無し募集中。。。：201

caesium 2013/10/26

英語

リンク

”How are you？”は死語だった!?　外国人英語講師が教える「日本人のちょっとヘンな英語」 - ウレぴあ総研

"How are you ?"は普通はあまり使わない？「がんばって！」＝”Fight！”は失礼？　日本人が当たり前のように使っていた英語は、ネイティブが聞くと「ヘン」に聞こえることも。いったい、どんな英語がおかしいのか？　英語講師をしている外国人たちに本音トークで語り合ってもらいました！ “Fight!” “Don’t mind!” “How are you?”“ “What time is it now?” “What's your name?” どんなに英語が苦手でも知っている、これらのフレーズ。“Don’t mind!”略して「ドンマイ！」は小さなミスで落ち込んでいる人に声をかけるときの定番で、がんばっている人を「ファイト！」応援するのも日常的によく見られる光景です。“How are you?”“What time is it now?”は中学の初めに習う、間違いようもない基礎の基礎

caesium 2012/09/18

英語

リンク

2008-12-03 - 一法律学徒の英語と読書な日々

「TOEICは簡単な勉強で800点取れる」みたいなエントリがしばしばホッテントリ入りしますが、本当に「英語が使えること」の真価が発揮されるのは、英語で情報を仕入れられるようになってからです。そして、英語で情報を仕入れるには、英語をある程度早く読むことができないといけない。あの無教養なアメリカ人でさえ、平均して毎分200単語程度読むのに対し、日本人で毎分200単語読める人は稀です。ちなみに私は、この方法の実践によって、400〜900単語／分*1程度で読めるようになりました。理解の程度は、ゆっくり読んでいた頃と変わりありません。むしろ、英文になれたおかげでよくなったと言えるかもしれません。本エントリで紹介する方法を実践すれば、1ヶ月で毎分300〜600単語の英文読解が可能になります*2。日本の大学生のトップ1パーセントでさえ、この速度で読めないのではないでしょうか。なお、本エントリは、TO