タグ

webサービスと言葉に関するfumikefのブックマーク (2)

  • 何とかして下さい

    最近飲尿スターがうまくいかないことが多いです。 ブコメで2つの文があったとして、前半は同意できても後半が同意できないことがあります。 そういう時に前半だけ洗濯してスターを付けても、何も洗濯したことになっていないことが多々あります。 これは最近のリニューアルの影響なのかは存じ上げませんが、運営側は認識しているのでしょうか。 元々プラスアルファ的な機能ではありますが、自分の観測でははてな発の仕組みであると認識している素晴らしい機能なだけに座念でしかたありません。 一利用者として、この件なんとか解決してくれるならナンでもしますから、何とかして下さい。 かしこ

    何とかして下さい
    fumikef
    fumikef 2017/12/18
    「ん?今ナンでもするって言ったよね?」というのはおいておいて「飲尿スター」「洗濯」「座念」?かしこの結語を使っているので女性の可能性が高いかな。
  • リアルタイム翻訳で自分の刺青に衝撃受ける外国人が増えそうな一方、日本の英字Tシャツも相当ヤバいことに

    すの@骨折→リハ中 @snorita 首筋に vacant って彫ってる日人の女の子をみたことがあるんだけど ご人はvacances だと思ってたんで 教えてあげられなかったことを思い出した rt 2017-01-26 15:06:31

    リアルタイム翻訳で自分の刺青に衝撃受ける外国人が増えそうな一方、日本の英字Tシャツも相当ヤバいことに
    fumikef
    fumikef 2017/01/27
    そもそも刺青入れる時に英語の意味から漢字を決めてるんだろうし、似た漢字と間違えられて入れられたということでも無い限り、思ったのと違ったということは無いとは思うが。
  • 1