こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師:李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、痛風 – 當張仲景遇上史丹佛 (2013.9.2 発表) 痛風で親指が腫れて痛い男性、3日後にはほとんど治って、再び歩けるようになった 李哲の説明:痛風の痛みは漢方薬以外に、鍼灸・足ツボでも治せる 痛風で親指が腫れて痛い男性、3日後にはほとんど治って、再び歩けるようになった 2013.9.2 40代の中国人男性。 主訴:右足の親指が腫れて痛くて歩けなくなりました。夜中に痛みがひどくて、昼間は少しマシ。過去2回とも痛風があったけど、痛む場所は同じでした。 以下は問診内容です。 寒熱:コーヒーを飲んだあと、手足が冷える。飲まないときは、まだ良い。 睡眠:普段は正常だけど、たまに夜中1~3時に目が覚めて、またすぐ寝られる。 脈診:少し数、浮いてない、少し弱い。 眼診:肝臓の反射区に穴があ