こんにちは。李哲です。 倪海厦(ニハイシャ)先生の真伝弟子、著名なアメリカの中医師:李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 血壓220/120mmHg,極胖,抑鬱,全身不對勁 – 當張仲景遇上史丹佛(05/13/2014発表) 血圧が220、極度のうつ病と肥満症・全身が辛い女性 中医学の問診内容と高血圧の原因:子宮全摘手術! 血圧は140まで下がったけど、半年間漢方薬を飲めない時期があって病状は不安定 血圧は170前後まで下がって、胃酸逆流の症状が出た 胃酸が逆流するのは治り、血圧は160まで下がった 煎じ薬にしてから、血圧は140/100mmHg を維持している 李哲の解釈と感想 煎じ薬は粉薬より効果が著しい 高血圧症とうつ病は、鍼灸でも治せる 血圧が220、極度のうつ病と肥満症・全身が辛い女性 04/08/2013 初診。 患者さんはロシア人女性、50代