日本語ペラペラなアメリカ人の知り合いがいるんだけど、街で日本人に英語..日本語ペラペラなアメリカ人の知り合いがいるんだけど、街で日本人に英語で喋りかけられると気にさわるらしい。 外見で差別せず日本語で話しかけてほしいと。 日本人にしてみれば日本語ペラペラ外人というレアポケモンのためにその他大多数の日本語能力ゼロの外人を困らせたくないからこういう場合のデフォルト言語を英語に設定してるわけだが、 向こうからすると日本語わかってるのに英語でしゃべりかけてくるのは失礼に値するらしい。 そもそも親切の定義がすれ違っているのかもしれない。 郷に入りては郷に従えよと思うけど、これも日本人の勝手な考えかなぁ・・・
