彼女は戦略家として優れていた ー オープンレター、その成功の理由
雁琳（がんりん） @ganrim_ 北村紗衣が本の帯だけで大塚ひかりさんにイチャモン付けるわ、島田雅彦がテロ容認発言をして叩かれたら変な言い訳を続けるわを見つつ、北村を皮肉っただけでクビにされた呉座さんや私と連中との間に物凄い不公平を覚える時に、木村素衛の『表現愛』など読んでいると、どうしてこうなったんや、と思う。 2023-04-21 20:20:24 雁琳（がんりん） @ganrim_ 木村素衛を読んでいるのは、この前植村恒一郎の古惚けた教条主義的近代美学放言に批判的に言及した折に、そう言えば途中の論文迄読んで読みさしにしてたのを思い出したから。それこそカントに主に依拠しつつ、人間の表現の根抵を探究せんとする木村素衛の美学は、矢張りとても佳い。 2023-04-21 20:25:56
北村氏は一貫して版元を批判してる。ただ、訳者本人に対して悪感情がある..
北村氏は一貫して版元を批判してる。ただ、訳者本人に対して悪感情があるのは事実っぽい。そもそも、以下ツイートをRTしてからその呟きだし。 https://twitter.com/koheisaito0131/status/1599927813234393088 この山形浩生が日本では、トマ・ピケティとかアダム・トゥーズとか翻訳してるわけで。そりゃ歪んだ受容になるよな、と。 以下、北村氏のツイート掘って出てきたもの。 https://twitter.com/Cristoforou/status/1600392912927600640 最初から私は主に版元を批判してますけど。まあ、訳者も受けるなよ…とは思いますが、ほぼ版元の責任でしょ？ https://twitter.com/Cristoforou/status/1599969809978257409 ピケティ『21世紀の資本』は英語からの重訳
山形浩生はピケティの翻訳者としてふさわしくないという声が出ている
なぜか邦訳から8年たった今になって。 発端は英文学者の北村紗衣さんのようだ。 https://twitter.com/Cristoforou/status/1599968483911282688?t=6mV_u9bASYtdPmBDiBo2og&s=19 原書のフランス語からではなく英語版から重訳したのがよくないらしい。「翻訳文化が崩壊してもおかしくない」らしい。 論争の詳細はTwitterで「ピケティ 重訳」で検索しよう。 経済学者の石塚良次さんや https://twitter.com/R__Ishizuka/status/1600281916665909250?t=9K4n8irURfkUg3tLLIwzGQ&s=19 https://twitter.com/R__Ishizuka/status/1600364842489372672?t=QShYRZLrZ_fykI2xuD7qhw
日本の言論・アカデミアはリベラル・左翼に甘いのか、それとも女性に甘いのか
非公開アカウントによるツイートで誹謗中傷をしたGさん（対応）○本人に対する直接の謝罪 ○弁護士を交えた和解 ○謝罪ツイートをTwitterアカウントのトップに固定 （結果）○テレビドラマの考証担当を降ろされる ○研究職の更新を停止され、予定されていた常勤職への切り替えも無かったことに 無実の罪で草津町長を性犯罪者・草津町民をセカンドレイパー扱いし、又はその言論に乗った人たち（対応）以下は複数人のツイートをそのまま抜粋 ○Oさん「謝罪の必要は感じていません。」 ○Kさん「あらためてお詫びしたいと思います。軽々しく連想で現実の出来事をフィクションにたとえるべきではありませんでした。」 ○Kさん「私も真実を知りたいです」 （結果）○特におとがめなさそう 追記リプライから この辺の非対称性が、最近話題になってる【リベラルが嫌われる原因】の大きな部分 ロシア研究者の小泉悠氏に対する長老研究者の言動見
北村紗衣さんのツイートに対する読解と批評
草津町長の公式声明が出された後にTwitter上で北村紗衣さんが表明した、一連のツイートについて、読解とそれに基づく批評を試みたいと思う。 まず一連のツイートから、北村さんの言いたいことの骨子をまとめると、概ね次のようになる。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー (1) 私(北村紗衣さん)は、わずか１回しか、草津町長及び町民への誹謗中傷は行なっていない。 (2) わずか１回なので、草津町長や町民から告訴される可能性は、極めて低い。 (3) 私(北村紗衣さん)が告訴される可能性や処罰される可能性は、極めて低い。それにも関わらず、私(北村紗衣さん)は自発的に謝罪した。これは、私(北村紗衣さん)の良心の顕れである。 (4) つまり、私(北村紗衣さん)は、良心的な人間である。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 一読して最初に感じるのは、北村紗衣さんは、読者に向けて「誹謗中
何故、北村紗衣さんは誤ったのだろうか？
群馬県草津町の町長及び町民を、北村紗衣さんがイプセンの『民衆の敵』に擬えたのは、当時の彼女が「草津町の町長や町民は、悪者に違いない」と決めつけて考えたからであることは、論を俟たない。 では、何故そのように北村紗衣さんは、町長や町民を一方的に悪者と決めつけたのだろうかと、思考実験として考えてみた。そうすると、第三者の立場から見れば、今のところ２つの可能性が考えられる。 ――――――――【可能性１】―――――――――――――― あの町議の主張に疑念を抱くことも無いぐらい、北村紗衣さんの頭脳の働きが鈍かった。 ――――――――【それに対する考察】――――――――― この可能性は考えにくい。 と言うのは、全国的なニュースになった当時から既に、あの町議の主張には信憑性の点で疑問符が付けられていたからである。ある程度の知能を有する人間ならば、あの町議の言い分を信じて町長や町民を悪者扱いすることには、躊
北村紗衣先生（武蔵大学准教授）は草津町の件で一体何に謝罪したのか
https://twitter.com/Cristoforou/status/1592854601103179779 草津をイプセンの『民衆の敵』にたとえた件について、既に一度お詫びしてツイートを削除しているのですが、黒岩信忠町長が裁判を起こすということで、あらためてお詫びしたいと思います。軽々しく連想で現実の出来事をフィクションにたとえるべきではありませんでした。 武蔵大学の准教授、北村紗衣先生がツイートで謝罪をされています。ただ、該当ツイートは削除されており、何を謝罪したのか分かりにくくなっているので見ていこうと思います。 該当ツイート該当ツイートはこれらしいです。 https://pbs.twimg.com/media/FhmScNbVIAAAFTB.jpg 草津、イプセンの『民衆の敵』じゃん（地元の温泉に都合の悪い事実を公表しようとした科学者が、貴の町長の画策で「民衆の敵」認定され
saebou on Twitter: "…うちのブログにも「セックス」で検索してくる人がたくさんいるのだが、だいたいひっかかってくるのはヴァレリー・ソラナスの「男性根絶協会マニフェスト」の翻訳だろうから、見た人はびびるだろうね！楽しいな！"
…うちのブログにも「セックス」で検索してくる人がたくさんいるのだが、だいたいひっかかってくるのはヴァレリー・ソラナスの「男性根絶協会マニフェスト」の翻訳だろうから、見た人はびびるだろうね！楽しいな！
「生意気な若い女（39）」
小山（狂） @akihiro_koyama 生意気な若い女（39）とか私のミニスカに執着するな（46）とか典型ですが、いい歳して「若い女」としてのセルフイメージを更新できない中高年女性が多すぎるからこんなことなってるんですよ。自分の歳を考えろ。加害性を自覚しろ。 2022-08-28 14:14:12 Spica @CasseCool 「生意気な若い女」は嶋理人氏@bokukouiの発言であり北村紗衣先生のセルフイメージではないです（変なレッテル貼った嶋氏は彼女の名誉を棄損してると思う）。Open Letter事件は伝聞から起きた暴走です。ファクトは大事にしましょう。 twitter.com/akihiro_koyama… 2022-08-29 07:04:07
さえほうさんはパワハラめいた振る舞いさえなければ相当まともなフェミニストだと思うが、、、
https://anond.hatelabo.jp/20220729194901 この手の議論で何故か無視されがちなんだが。 さえぼう先生はかなりまともなフェミニストだということは確認しておきたい。 確かに呉座さんの一件では明らかにおかしかった。個と公の区別がつかなくなって愚にもつかないオープンレターを出した上、批判にもまともに向き合わなかったのでMUGEN フェミトーナメントにおける狂キャラみたいな扱いになっちゃったけど、あの一件を持って全否定するのは反対だ。 あれは沖さやかさんなど他の人も絡んできたせいで自分一人でうまくコントロールできなかっただけで、個人の活動としては結構真っ当なことを言ってる。 男全殺し委員会の件なんかても叩かれてるけど、あれかルワンダ虐殺の扇動と同じくらいの大罪として語られてるのは納得いかん。他人の学術論文を翻訳しただけでそんなこと言われたらヒトラーの研究やってる
東浩紀 Hiroki Azuma on Twitter: "もうオープンレターで驚くことはないと思っていたが、これは驚いた。 「そもそも彼女にはレターの「呼びかけ人」になったという意識はなく、最初期の段階で賛同を表明したところ、レター自体の起草者にも見える当初18名の発起人欄に掲載されたと… https://t.co/3fM15IMdzu"
もうオープンレターで驚くことはないと思っていたが、これは驚いた。 「そもそも彼女にはレターの「呼びかけ人」になったという意識はなく、最初期の段階で賛同を表明したところ、レター自体の起草者にも見える当初18名の発起人欄に掲載されたと… https://t.co/3fM15IMdzu
小山晃弘（狂） on Twitter: "北村紗衣氏からの正式な謝罪と今後の再発防止の確約を頂きたく思います。お返事が頂けない場合は勤務先の武蔵大学に代理人を通じて連絡させて頂くことも検討します。 @Cristoforou"
北村紗衣氏からの正式な謝罪と今後の再発防止の確約を頂きたく思います。お返事が頂けない場合は勤務先の武蔵大学に代理人を通じて連絡させて頂くことも検討します。 @Cristoforou
女性差別的な文化を脱するために - お知らせ
訴訟提起のご報告 このたび、オープンレター「女性差別的な文化を脱するために」の差出人有志にて、呉座勇一氏に対する債務不存在確認請求訴訟を東京地裁に提起したことをご報告します。 先日、呉座勇一氏の代理人から本レター差出人宛に、本レターが名誉毀損にあたるという指摘とともに、その削除と謝罪および損害賠償金の支払いを求める文書が届きました。私たちはもとより本レターが名誉毀損にあたるとは考えておりませんが、差出人・賛同人に対して繰り返されている謂れのない中傷がこのような動きを引き起こし、またそうした中傷自体、女性差別撤廃を目指す運動への反発の一環として生じているという認識のもと、法的な対抗措置を取ることを決断しました。 私たちはあらためて、「遊び」として中傷や差別的発言を楽しむ文化に抗してゆく所存であり、諸事情により原告に加わっていない差出人もその思いをともにしています。 2022年2月25日 隠岐
ユダヤ人はびびるだろうね、楽しいな！
KKKの文章を翻訳して「黒人はびびるだろうね、楽しいな！」でも、「障害者はびびるだろうね」でも、「在日コリアンは」でもいいよ。 どれか一つでも、許されるような表現はあった？ あのさあ、さえぼうとそのシンパって、女性は男性を、どれだけ差別しても良い存在と思ってない？ そう考えないと、男性皆殺し協会を翻訳しておいて「びびるだろうね、楽しいな！」と添えて、「翻訳しただけ」「賛意は示してない」みたいな恥知らずの言い訳をできないと思うんだよね。 挙げ句の果てに、さえぼうって、一連の言動に恐怖を覚えた男子学生を、その存在自体、否定していたよね？「存在自体疑わしい」って。 それって、女性のMeeToo→キャンセル攻撃のムーブメントと、どう整合性とってんの？ これ、男女逆にした場合、許される発言なのかな？ さえぼう先生、あなた、自身の特権性を理解して、それを生かして男性を差別することに躊躇しない、セクシス
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Not Found
https://twitter.com/barubarumi/status/1593501692183859201
サクサクの衣をびちゃびちゃにするやつはダメ
武蔵大准教授の北村紗衣氏、甲南大非常勤講師を提訴 「ツイッターで名誉毀損された」 - 弁護士ドットコムニュース
「名前を呼んではいけない人」をいかに語るか
「男性皆殺し協会」論、ふたたび～町山智浩氏のツイートから議論呼ぶ
