壊れる前に…: 先住民とウィンドウズちょうど2年ほど前のニュースだが、今ごろになって聞き及んだ。 南米のチリとアルゼンチンの国境付近にマプチェ（Mapuche）という先住民が住んでいる。人口は二十数万人から四十万人ぐらいみたいだ。チリ国内では全人口の約4％にあたるらしい。Mapudungun （あるいは Mapuzugun）と呼ばれる言語（いわばマプチェ語）を話している。 2006年10月に Windows XP のマプチェ語版言語パックが発表された。チリ政府とマイクロソフト社の協定に基づいて、Universidad de la Frontera という大学の先住民研究所（Instituto de Estudios Indígenas）とマイクロソフト社が共同開発したものだ。 これに対し、マプチェの人々は、マプチェ語はマプチェ人民の財産であり、その同意、許可や協力なしに電子化を行なうのは知的剽窃であるとし、マイクロソフト社を
