[B! MeToo] spirobisのブックマーク

spirobis id:spirobis

MeTooに関するspirobisのブックマーク (4)

[翻訳] ドヌーヴ「女性を口説く権利」全訳(追記・訂正有り)
「私たちは、性の自由に不可欠なウザがられる自由を擁護する」としてこちらに上げた翻訳の問題点を、トラックバックで明快に解説していただきました。。私の翻訳は、要するに、 Nous pensons que la liberté de dire non a une propositon sexuelle ne va pas sans la liberté d'importuner. この一文を「相手を忖度しない自由が無ければ断る自由なんて無いも同然だよ！」と解釈して突っ走ったことに尽きるので、そこが誤っているとするとほぼ全面的に誤読していたと言うことになります。やはり問題が多すぎると思いますので、早めに削除させていただきたいと思います。拙訳について感想、誤りのご指摘および解説を下さった方々にはとても感謝しております。非常に勉強になりました。ありがとうございました。 (こういっては何ですが
spirobis 2018/01/11
増田

ジェンダー

MeToo
リンク
＃Me Too「私も。」｜石川優実｜note
この記事には、・グラビアでの露出問題・私が体験した枕営業詐欺・被害に合わないためにという内容が書いてあります。初めて、自分が実際に体験した「枕営業」について書きました。今回初めて公開する内容だということ、反応が怖いという思いも正直あり、有料記事ということにさせていただきました。 ※12月22日、もっとたくさんの方に読んでいただきたく、期間限定で無料にしました。いつまで無料かは未定です。よくグラビアアイドルが暴露する枕営業の記事は見ますが、大抵書いているのは本人のことではないですよね。「私はやっていませんが、友達のアイドルが」という文章を見かけます。私は、他人のことは書いていません。人様のことを話すのはあまり好きじゃないし、今回Twitterで話題になっている＃metooというハッシュタグを見て思うことがあったので記事にしました。なので私が私のことを書かなければ意味がな
spirobis 2017/12/26
MeToo

備忘録
リンク
#MeToo が嫌いなあなたへ
Search, watch, and cook every single Tasty recipe and video ever - all in one place! News, Politics, Culture, Life, Entertainment, and more. Stories that matter to you. 10代の頃、電車で痴漢に遭うのは夏場に蚊に刺されるのと同じくらい、不快だけどしょうがないことだと思っていました。帰宅する途中に後をつけられて、スカートの中に手を入れられたことも。下着には黒い指の跡がくっきりついていましたが、犯人は捕まりませんでした。隙を見せた自分が悪いのだと思いました。今はわかります。あれは「しょうがないこと」なんかじゃなかったし、悪いのは私ではなかったと。痴漢は性暴力で、犯罪なのだから。 22年前、深夜番組で新人アナウンサーに催眠術を
spirobis 2017/12/24
「嫌なものは嫌だ」を肯定することに、男女関係ないという、突き詰めて考えれば当たり前なことをあのタグが意味している、ということを丁寧に伝える良記事。/それにしても小島さん冴えている。

社会

MeToo
リンク
1