[B! マスコミ][言葉] enemyoffreedomのブックマーク

【今週のネット語】「なぜ大手メディアは報じないのだろう」 - MSN産経ニュース

enemyoffreedom 2011/02/19

リンク

「高嶺の花」を「高根の花」と書いて日本語を乱す新聞業界 - YAMDAS現更新履歴

2010年6月23日の日本経済新聞夕刊を読んでいて、何じゃこりゃと思った。「高根の花」って何だ？「高嶺の花」だろが！ ……と怒りにまかせて Twitter に吐き出した。すると多くの方々から反応があった。校閲者のミスでは？というのはワタシも思ったことだし、松永英明さんの「ATOK使えば間違えないのにMS IMEを使っていた」からではないかという冗談交じりの指摘には笑ってしまったが、MS-IME 使用者としてマイクロソフトの名誉のために書いておくと MS-IME で変換したって「高根の花」なんて候補は表示されない。日経新聞の記者の国語力は MS-IME 以下なのかと思ったが、一概にそうとも言えないらしい。「高嶺の花」の「高根の花」への書き換えは、新聞業界の取り決めを踏まえて行われているようだ。それは理解した。しかし、それでも書かせてもらうが、その方針は糞である。完全に定着してい

enemyoffreedom 2010/06/24

なぜひらがなにせず変な当て字にするのか

リンク

麻生失言について推論している内にオリジナルが公開されてしまったのだけど、まあ、私の推論はこうでした。 - finalventの日記

オリジナル⇒首相「金ないのに結婚するな」 : 動画 - 47NEWS (よんななニュース) オリジナルが出るなら推論するまでもなかったけど、まあ、私の推論はこうなっていた。その前に原則全体のコンテクスト（文脈）を理解する。(1)問いに答えている、(2)若者に人生経験者が結婚を説いている。「(2)若者に人生経験者が結婚を説いている」の話題は何か？　尊敬ということ。話者のポジションを理解する。（麻生さんはカトリック信者だ）具体的なディテールは原典に近い矛盾する言明にはそれを解くロジックが隠れている。ここでは、「金がねえなら結婚しない方がいい」と「人それぞれだからうかつには言えない」は矛盾している。テキストはこう朝日（参照） ---「若者に結婚するだけのお金がないから結婚が進まず少子化になるのではないか」「金がねえなら結婚しない方がいい、おれもそう思う。うかつにそんなことしない

enemyoffreedom 2009/08/25

聖書学(文献学) / マスコミに変な風に切り貼りされないためには短いワンフレーズに集約するしかないんだろうな。短くしてすら部分否定を全肯定のように報道されたりとか"解釈"の余地は残るだろうけれど

リンク

Lilmag blog | 放送禁止用語問題

先日のブログで「キチガイページ」という慣習的に放送禁止な表現を採用しました。どうしようかなあと一瞬考えて、そのほうが伝わるよね、という判断。だってここ私の庭だしー、って。そんな折、中学校の美術教師をしている知人から驚きのエピソードを聞いてしまった。彼が中2のクラスで「キチガイ」という言葉を使ったら、生徒は「キチガイって？？？何？」。「え？！キチガイって、一応放送禁止だけど、知らないの？」「聞いたことない」なんと、生徒の半数近くが「キチガイ」という言葉そのものを知らなかったそうです。そこで中3のクラスでも訊ねてみたところ、こちらはみんな知っていた。14歳と15歳の間にいったい何が……。「基地外なら知ってる」だったりして。自分はいつどこから「きちがい」という言葉を覚えたか。どうせたぶんきっとマンガなんだろうなあ。小学生の頃、家に『気狂いピエ

enemyoffreedom 2008/04/12

リンク