タグ

言語とネタに関するfumikefのブックマーク (4)

  • 化学を「ばけがく」と読むみたいな言葉一覧・完全版

    科学と化学が、同じようなシーンで使うのに、どっちも「かがく」という読みであり、伝えにくい……こういうことって、よくありますよね。 でも、大丈夫。化学の方を「ばけがく」とわざと読む読み方があるんです! これは便利! こういう言葉って他にどんなのがあるのか気になったので、調べてみた。 「説明読み」と言われているらしい 化学と科学が紛らわしいので、化学の化をわざと訓読みして、ばけがくと読むみたいな言葉。ウィキペディアを調べると「説明読み」と呼ばれているらしい。(武部良明「二字漢字語の音訓読み分けについて」) 正しい読みかたではないけれど、紛らわしさをさけるため、わざと読みを変える。 すぐ思いつくのは、私立と市立の読み分け。私立を「わたくしりつ」、市立を「いちりつ」と読み替える例だろう。 テレビのニュースなどでは、なんの説明もなく「わたくしりつの学校で〜」というふうに普通に読み上げるので、もはやこ

    化学を「ばけがく」と読むみたいな言葉一覧・完全版
    fumikef
    fumikef 2023/10/18
    前に増田で同じようなこと聞いてた人がいたけど、あれってコレの記事書くためだったの!?
  • もし3ヶ国語覚えられる薬があったら

    英語 中国ロシア語 だよな? (なんで国単位なのとか、言われてから気づいたわ。なんて言えばいいんだ)

    もし3ヶ国語覚えられる薬があったら
    fumikef
    fumikef 2019/02/05
    ふーん増田は日本語は覚えなくていいという考えなのだな。
  • QR標識の試験運用始まる 国際化に対応 北海道

    文字や絵記号の代わりにQRコードを使った道路標識「QR標識」の試験運用が6日、北海道内の一部道路で始まった。外国人観光客の増加に伴い、標識を様々な言語に対応させる必要性が高まっていたことから、限られたスペースに多くの情報が詰め込めるQRコードを採用した。 日の標識の多くは海外の標識と類似した表記を採用している。だが、中には「止まれ」「徐行」など日語を含んだ標識もあり、外国人旅行客がレンタカーで国内を巡る際、標識が読めずに一時停止しないなど安全上の懸念が指摘されていた。 6日、道内88カ所に試験設置されたQR標識は「止まれ」「徐行」「脇見注意」など5種。ドライバーがスマートフォンのカメラをかざして読み取ることで注意内容が表示される仕組みだ。実際にQR標識にカメラを近づけたところ、画面には「止まれ」以外に「STOP」(米国など)、「停」(中国)など各国の標識画像が表示された。6月末まで運用

    QR標識の試験運用始まる 国際化に対応 北海道
    fumikef
    fumikef 2019/01/07
    二次元コード入り標識とAR技術で、車のフロントガラス液晶に自動的に標識が自国語で表示される未来が見えるので、謝罪案件の可能性はある。
  • このアメリカンジョークの意味が分かればドヤ顔していいかも - ららの紙モノ屋

    人にしか分からないジョークがあるように、アメリカ人じゃ無ければ笑えないジョークもあるんですよね。 日のジョークとは感覚が違うアメリカンジョークを友達から聞きました。 多分ググれば載っているんじゃないかな。 でも、分からない人の為に解説をラストに書く優しい美女(みめい)です。 アメリカンジョークスポンサーリンク ■目次 ▶意味が分かればドヤ顔アメリカンジョーク ▶分かりやすいアメリカンジョーク ▶ヒント ▶まとめ 意味が分かればドヤ顔アメリカンジョーク ①誘拐 ブロンド女がお金に困って、公園にいた子供を誘拐することに! ただ、その子供の家を知らないので困りました。 仕方が無いから誘拐した子供に手紙を持たせることにします。 「子供を誘拐した。 子供の命が惜しいなら1万ドル払え」 しばらくすると、子供がお金と手紙を持って戻ってきました。 「子供の命が大切なのでお金は払いますが、同じブロンド

    このアメリカンジョークの意味が分かればドヤ顔していいかも - ららの紙モノ屋
    fumikef
    fumikef 2016/07/21
    2だけ解説見るまで何のためか全く解らなかった。他は解った。1は日本で言うところの巨乳はアホ(バカ)的なやつね。別のジョークで聞いたことあったから解った。まあ、差別的な笑い話なのは確かだけど。
  • 1