バンクーバーのふくろう「HootSuite」、ローカライズでインドネシアに狙いを定める | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]【翻訳 by Conyac】 【原文】 Dave and Stephanie (Credit: HootSuite) 様々なソーシャルネットワークを管理できるソーシャルメディアダッシュボード大手「Hootsuite」（ふくろうがモチーフ）がインドネシアを「飛び回っている」らしい。昨年9月にはジャカルタから、先月にはブカシ、ジョグジャまで、東南アジア地域で徐々に人気を集めつつある。 以前はBrightKitと呼ばれたこのソーシャルメディアダッシュボードには、主要ソーシャルメディアの多くが統合されている。Facebook、Foursquare、Twitter、Google+、LinkedIn、MySpace、Ping.fm、mixi、WordPressだ。追加で統合されたものに、Adobe SocialFlow、Digg、Flickr、Orkut、Tumblr、YouTubeがあり、350万の
