豊かなる死語の世界がよみがえる 『俗語発掘記 消えたことば辞典』 - HONZ
俗語、それも使われなくなった俗語が五十音順に百個あまり並べられている。トップはアイス。アイスクリーム？なわけはない。高利貸しのことらしい。わっかるかな？わかんねぇだろうなぁ～（©松鶴家千とせ）、これもほとんど死語ですけど。アイスクリーム⇒氷菓子（こおりがし）⇒高利貸し（こうりがし）とのこと。なるほどね。あれ？、どこかで聞いたことがあるなぁと思ったら、金色夜叉の間貫一やんか。次はアッシー君。これはわかる。バブルのころに、送迎の足に使われていた便利な男たちのことだ。それからアナウンサー。使ったことはないが聞いたことはある。おしゃべりな人、噂話をばらまく人である。1925年にラジオ放送が始まって、翌年には隠語として使われていたというから迅速だ。 そして、アベック、アミ、と続く。アベックは、そこはかとなくなつかしい。物心というか色心というかがついたころ、しょっちゅう目に耳にしていた言葉である。アベ
日本語に訳しながら話す人
コンビニ店員と、お客さんがレジで懐かしく話しているようだった。 店員の女子は18,19歳というところか。 お客さんは、校長先生を退職されてしばらく経っっているくらいかという感じだった。 学校時代の話をしているようだ。 お客さんの年齢からいって、学生時代を知っているということは店員さんが小学生か中学生かというところだろう。 話題は、店員さんの自動車教習所の話に、 「キャン待ちしてても全然のれないんですよ。」 と店員。 お客さんは 「えっ？」 店員 「キャンセル待ってても全然乗れないんですよ。」 お客さん 「そんなに混んでるのかあ。」 店員 「いらおこしょんどいよ。」 お客さん 「えっ？」 店員 「みんな、ちょう怒っちゃって。なんで乗れないんだーって。」 お客さん 「そうなんだ。」 店員 「とりまこれハキってくるから待ってて。」 お客さん 「えっ？」 店員 「捨ててくるから待ってて。」 お客さ
増田日本語認証問題 - 殴る壁
はてな匿名ダイアリーというサービスがあって、その英語表記anonymous diary(アノニ"マスダ"イアリー)から増田と呼ばれている。サービスを増田と呼び、そのユーザーも増田であり、さらにはコンテンツも増田なので厄介。つまり、増田が増田で増田を書く、ということ。わかりにくい。 その増田が数年来スパムに悩まされていたんだけど、先日ついにはてな社から有効な対策が打たれ、スパム撲滅に成功したようだ。多くのユーザーが喜びの声を上げているんだけど、本当にそれでいいんだろうかという話。 「いいんだろうか」というのは、「いいわけねえだろ糞ったれが」を意味する反語では決してなく、本来の意味での疑問。いいのかなあ。どうなんだろう。 labo.hatenastaff.com 増田へのスパムは結果しか見えない。はてなハイクや、今は亡きはてなスペースでは運営とスパマーとの奮闘の様子が垣間見えた。それはつまり、
新Google翻訳を使って3700ワードの技術文書を1時間で翻訳した - 科学と非科学の迷宮
新しいGoogle翻訳がニューラルネットワークに基づく機械翻訳に移行して品質が向上した、というので早速使ってみました。 翻訳対象はHadoopのFair Schedulerに関するドキュメントです。 Fair Schedulerは、Capacity Schedulerと並ぶHadoopの2つのスケジューラの一つですが、挙動が少し複雑で、理解するのに苦労します。ドキュメント自体も長く、英語に不慣れな人には読むのがなかなか大変な文書で、前々から訳したいとは思っていました。しかし、3700ワード(A4に文字ぎっしりで7ページ近く)の技術文書を訳すとなると、かなりの労力が必要になります。少なくとも一日仕事になるのは間違いありません。私も仕事が忙しく、なかなか翻訳の時間がとれなかったため、翻訳作業はタスクキューの底に埋もれてしまっていました。 そこで、今回新しい翻訳がどれほどのものか試すのも兼ねて、
ことばと 文字の 関係
ことばと 文字の 関係 KOTOBA TO MOZI NO KANKEI ことばと 文字 Kotoba to mozi 意味・音声・文字 Imi, onsei, mozi 漢字が つたわる 前の 日本には 文字が ありませんでした。しかし，そのころの 日本に ことばが なかったのかと いうと，もちろん そんな ことは ありません。世界には いまでも 文字を もたない 人々が くらして いますが，かれらも ことばを もって います。つまり，ことばと 文字は 別の ものです。では，ことばとは なんでしょうか。文字とは なんでしょうか。 ことばとは 意味と 音声が むすびついた ものです。何かの 情報を だれかに つたえたいと おもった 人は，つたえたい 意味に むすびついた 音声を おくりだします。すると，それを うけとった 相手は，その 音声に むすびついた 意味を 理解 します。このように
持っている日本語フォントがそんなに多くなくても、文字デザインの表現の幅を広げる日本語フォントの組み合わせ方
フォントはデザインにおいて、非常に重要な要素です。 プロのデザイナーが当たり前のようにやっていることが、初心者には見落とされていたり、実践されていないこともあります。 持っている日本語フォントがそんなに多くなくても、文字デザインの表現の幅を広げる日本語フォントの組み合わせ方を紹介します。 先週紹介したスライドと同じく、日本語デザイン研究会中部の勉強会でプレゼンされた日本語のタイポグラフィのスライドで、特別に掲載許可をいただきました。 DTPの勉強部屋（名古屋）で登壇しました 日本語デザイン研究会中部は、タイポグラフィの大切さと楽しさを伝えるため・学ぶための交流の場として結成されました。 スライドは全部で51ページ。 フォントに含まれている全ての字形がバランスよく、カッコいいものはあまり多くはありません。多くのデザイナーが使用している各フォントの特徴を理解し、漢字と仮名、そして英数字・約物・
イメージで学ぶ 『英会話イメージリンク習得法』 | シゴタノ！
左上のコマから右上、左下、右下の順に、 彼はあそこにいます（Er ist dort.）。 彼らはあそこにいます（Sie sind dort.）。 我々はここにいます（Wir sind hier.）。 彼らはここにいます（Sie sind hier） → 逃げろ！ というように、ドイツ語をイメージで学べる本です。 イラストがあることで、日本語の介入をブロックできます。つまりドイツ語で考えるクセがつくのです。 また、「Er＝彼」「dort＝あそこ」という単語単体で暗記するよりも「Er ist～」（He is）、「Sie sind～」（They are）という具合に、文の中で動詞の活用と一緒に覚えたほうが実用的です。繰り返し唱えることで「Er ist」（He is）という語の組み合わせが「おなじみ」となり「Er sind」（He are）のような間違いをしなくなります。 その言語の視点で考える
自分の奥さんを「ママ」と呼ぶ――日本語の“常識”が日本人を英語ベタにする
日本人は無意識のうちに「相手との関係性」に応じた日本語を使い分けています。これをモダリティといいますが、この意識が強すぎることが英語でのコミュニケーションを邪魔しているのです。 「ビジネス英語の歩き方」とは？ 英語番組や英会話スクール、ネットを通じた英会話学習など、現代日本には英語を学ぶ手段が数多く存在しています。しかし、単語や文法などは覚えられても、その背景にある文化的側面については、なかなか理解しにくいもの。この連載では、米国で11年間、英語出版に携わり、NYタイムズベストセラーも何冊か生み出し、現在は外資系コンサルティング会社で日本企業のグローバル化を推進する筆者が、ビジネスシーンに関わる英語のニュアンスについて解説していきます。 →「ビジネス英語の歩き方」バックナンバー 日本中の野球ファンが気をもんでいた田中将大投手の移籍先が決まりました。ニューヨーク・ヤンキースです。当然、マー君
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
zigg.jp - カワイイ クール アイドル ニュース ポップ キャラクター 発売 リリース リソースおよび情報
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
無料でここまでできる→日本語を書くのに役立つサイト２０選まとめ
（例文／コーパス） ◯KOTONOHA「現代日本語書き言葉均衡コーパス」 少納言 www.kotonoha.gr.jp/shonagon/search_form 現代の日本語の書き言葉の全体像を把握できるように集められた約１億語収録の『現代日本語書き言葉均衡コーパス』をジャンルを指定したり、前後にくる言葉を指定した上で検索できる。用例を探したいときはまずここを当たる。 ◯コーパス検索ツールNINJAL-LWP for BCCWJ (NLB) nlb.ninjal.ac.jp/ 『現代日本語書き言葉均衡コーパス』を検索するために、国語研とLago言語研究所が共同開発したオンライン検索システム。上の少納言との違いは、名詞や動詞などの内容語の共起関係や文法的振る舞いを網羅的に表示できるところ。 たとえば「タバコ」を検索すると、用例が「タバコ＋助詞＋動詞」や「動詞＋タバコ」＋「タバコ＋助詞＋形容詞
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ソチ五輪美人アスリートランキングトップ3！！
【週末ゲーム】第554回：ドラマチック入国審査官アドベンチャーゲーム「Papers, Please」
【特別企画】“高速リリースサイクル”で進化を加速させる「EmEditor Professional」v14
2013年総まとめ：商用利用も無料、高品質な英語のフリーフォントのまとめ
「一太郎」2014年版の名は“徹”、美文書にこだわる頑固一徹職人的ワープロ IVSで異体字に対応、紙の質感印刷も