タグ

わからんとlocalizationに関するkiyo_hikoのブックマーク (1)

  • 名詞句 - Wikipedia

    名詞句(めいしく、英: noun phrase または nominal phrase、略: NP)は、名詞または代名詞を主要部とする句、あるいはそれと文法的に同じ機能を果たす句[1][2][3]。 名詞句は、動詞の主語・目的語・述語[4]として機能するほか、接置詞(前置詞・後置詞)の補部にも成り得る。名詞句は、他の名詞句あるいは前置詞句の中に含まれることもある。例えば、some of his constituents(彼の選挙人のうちの幾人か)という名詞句には、of his constituentsという前置詞句が含まれ、さらにその中にhis constituentsという名詞句が含まれている。 なお、限定詞(冠詞など)を伴う名詞句については、その名詞句の中に限定詞が含まれているという考え方と、逆に限定詞句(英語版)が名詞句を含んでいるという考え方がある。前者の立場では名詞が主要部、後者の

    名詞句 - Wikipedia
    kiyo_hiko
    kiyo_hiko 2013/05/27
    例えば "Japan's population density" なのか、 "Population density in (of?) Japan" なのか、「修飾的な単語を前に重ねる」のと、「前置詞句をくっつける」のとどっちを取るのかという使い分けがいまいちわからない。
  • 1