「為念」を「念のため」とするのは漢語的にはおかしい。 - 枕流亭ブログ為念 ってなんですか？（人力検索はてな） 為念って念のためという意味と思いますが辞書にありません。ある程度公式な文章に...（Yahoo!知恵袋） 「為念」は「念のため」と読むもので、しかもそれが漢語・漢文がもとだと思われているらしい。 『漢書』巻77王吉伝 「願留意、常以為念。」 小竹武夫訳『漢書６列伝III』（ちくま学芸文庫）P276 「どうかこのことをお忘れにならず、つねにお心にとめていただきとうぞんじます。」 『三国志』巻6魏書6董卓伝（裴注所引張璠『漢紀』） 「努力謝關東諸公、以國家為念。」 今鷹真・井波律子訳『正史三国志I』（ちくま学芸文庫）P432 「どうか、関東の諸侯によろしく伝え、国家を忘れぬようにいってくれ」 『三国志』巻9魏書9曹真伝 「臣昔從遼東還、先帝詔陛下・秦王及臣升御牀、把臣臂、深以後事為念。」 井波律子・今鷹真訳『正史三国志II』（ちくま学芸文庫）P179
