【質問の確認】 ①He has two daughters who are studying music. ②He has two daughters, who are studying music. ①が制限用法、②が非制限用法の英文になると思うのですが、訳す時どのように違いを出せばいいのかよくわからない、というご質問ですね。 【解説】 ①が制限用法、②が非制限用法の関係代名詞whoを用いた文であることはよくつかめていますね。 ①のwho are studying musicはdaughters を限定的に修飾しています。①を訳すと、「彼には音楽を勉強している2人の娘がいる」となります。 この場合注意しなくてはいけないのは、「彼には音楽を勉強している娘が2人いるが、そのほかにも娘がいる可能性がある」ということです。 例えば、He has two daughters who are stu