Netflixが『クィア・アイ』リブート版公式トレイラー発表 - 石壁に百合の花咲くNetflixが、2018年2月7日に全話配信予定の『クィア・アイ』リブート版のトレイラーを発表しました。 動画はこちら。 以下、ナレーションとテロップをちょっと訳してみます。 「オリジナル版『クィア・アイ』は、寛容(tolerance)を勝ち取るために戦っていた。ぼくらの戦いは、是認（acceptance)のためのものだ」 "Original show was fighting for the tolerance. Our fight is for acceptance" 違う見方でファッションを見よう 違う見方でグルーミングを見よう 違う見方でカルチャーを見よう 違う見方で食べ物を見よう 違う見方でデザインを見よう 違う見方で愛を見よう 違う見方でお互いを見よう see fashion differently see grooming differently see culture d
