中国語の大規模掲示板の書き込みを2ch風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的BBS留言用2ch的風格來翻譯) ここまで、その1、その2、その3と脱北者の報告を紹介してきた。 (いきなりこの記事に飛んできた人は、まずは(1)から読んでみてほしい) 以下、スレでこれを読んだ中国人の反応だ。 現地を知っている人からの追加情報などもあり興味深い。 ――――――――――――――――――――――――――――――― 【中国在住脱北者】 原題:「在中脱北者」平壌板 http://tieba.baidu.com/f?kz=588199971 14 名前:名無し@踏んだら波瀾だ (社会主義を憎んでいる)こいつは、 中国国内のブルジョアや汚職犯どもが どれだけカネを貯め込んでいるか知らないんだろうな。 15 名前:名無し@踏んだら波瀾だ >>14 お前は畜生か? 人間性