ジェンダー ニュートラル｜誰も排除しない言葉遣いができますか？【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編 6】 | サライ.jp｜小学館の雑誌『サライ』公式サイト
TOP生活ジェンダー ニュートラル｜誰も排除しない言葉遣いができますか？【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編 6】 文／晏生莉衣 ラグビーワールドカップ、東京オリンピック・パラリンピックと、世界中から多くの外国人が日本を訪れる機会が続きます。楽しく有意義な国際交流が行われるよう願いを込めて、英語のトピックスや国際教養のエッセンスを紹介します。 ＊ ＊ ＊ 英語で「警察官」のことをなんと言いますか？ そんなの簡単。ポリスマンでしょ？ そう答えたあなたは見事、不正解です。 なぜなら、警察官は男性だけではありませんから。ポリスマンは英語で書くとpoliceman。文字通り、男性の警察官の意味ですので、女性の警察官にむかって「ポリスマン」というのはおかしいのです。 ではなんと呼べばよいのでしょうか。正解は、“police officer” （ポリス オフィサー）です。警官に呼びかける時には、単
英語を学んで悲しかったこと、そしてセブ起業 - 接客業はつらいよ！ あけすけビッチかんどー日記！
５月～６月にかけてフィリピンに留学して、英語を勉強してきました。ほんの少ししか新しい言葉は覚えられなかったけれど、これを生かして頑張ろう！ と思って帰国しました。 だけど、立て続けに英語に関して悲しいことが起こりました。 詳しくは話せないのですが「あなたがわざわざ拙い英語を話さなくていいよ」と言われました。そのときわたしの中で何かが壊れてしまったような気がします。 わたしにとって、言語はあくまでツール。人と人が理解しあうための手段です。正式なビジネスの場ではだめだけど、そうでないならば、誤って伝わることがあっても、話さないよりは話した方が良いというのがわたしの考えです。 しかし、「話さなくていい」「きちんと話せる人を使えばいい」「旅行は日本語ガイドを雇えばいい」という意見に押しつぶされまくってしまって、もう全然元気がなくなってしまいました。 留学なんて、行かなきゃよかったな… そんなふうに
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
