フランス語辞書に性別問わない人称代名詞「ｉｅｌ」、議員や閣僚が猛反発
フランス語の辞書「ル・ロベール」が、性別を問わない人称代名詞の「ｉｅｌ」をオンライン版に掲載/René van den Berg/Alamy フランス・パリ（ＣＮＮ） フランス語の辞書「ル・ロベール」が、性別を問わない人称代名詞の「ｉｅｌ」をオンライン版に掲載し、政治家らの強い反発を招いている。 新しい人称代名詞のｉｅｌは、男性を表す「ｉｌ（英語で＜ｈｅ＞に相当）」と、女性を表す「ｅｌｌｅ（英語で＜ｓｈｅ＞に相当）」を組み合わせた単語。同辞書では「３人称単数および複数の人称代名詞。性別に関係なく人を指すために使われる」と解説している。 複数形と女性形を組み合わせて「ｉｅｌ、ｉｅｌｌｅ、ｉｅｌｓ、ｉｅｌｌｅｓ」で構成される新しい代名詞は、１０月から同辞書に加わった。これに対して一部の政治家が強く反発している。 マイクロン大統領の与党「共和国前進」のフランソワ・ジョリベ議員は１６日、「この作者
性差のない代名詞、仏語辞典に追加で物議
仏西部ナントの図書館で本を手に取る人（2020年1月31日撮影、資料写真）。(c)VENANCE / AFP 【11月18日 AFP】定評のあるフランス語辞典「プチ・ロベール（Petit Robert）」が、性差のない人称代名詞「iel」を正式に項目に追加し、物議を醸している。伝統を重視する政治家らは、米国の影響を受けた「ウォーキズム」（社会問題に高い意識を持つよう呼び掛ける主張）による侵略だと批判している。 「iel」は、人称代名詞の男性形「il（彼）」と女性形「elle（彼女）」を合体した造語。まだ定着しているとは言えないが、反対派はフランス語に対する侮辱であり、禁止すべきだと反発している。 ジャンミシェル・ブランケール（Jean-Michel Blanquer）国民教育相は、プチ・ロベールの判断について「将来、性差のない表現がフランス語に加わることはない」と、ツイッター（Twitte
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
