翻訳学習者・初心者にプロが贈る経験談 ～広告・しがらみ一切なし～ #どうやって翻訳者になったか #実績ゼロから翻訳者に
齊藤貴昭 / Terry Saito @terrysaito 翻訳会社関係各位：ご注意を | 翻訳横丁の裏路地 ow.ly/Dy3m30pvzXb 公開後現在約1500ビュー。大手翻訳会社の関係者の目にも触れているようで、とりあえずひと安心。 2019-09-10 18:40:07 Yumiko ”miko” F @nest1989 学習者、初心者の皆さん。今いる学校や会社のコミュニティが全てではありません。外に出ましょう。とにかく同業の知り合いを増やし、情報を得ましょう。何度も言うけど、新参入者にとても優しい業界です。懇親会、勉強会、セミナー、シンポジウム、どこも新顔大歓迎です。直近では10月の翻訳祭へぜひ！ 2019-09-12 21:13:21 齊藤貴昭 / Terry Saito @terrysaito ひとりの話だけを聞いて信じては駄目ですよ。もっと視野を広くして、いろんな人の話
【暴露】最低時給1700円のオーストラリア。表は天国、裏は地獄。｜ゆう ＠語学の裏設定
こんにちは、語学の裏設定のゆうです。今日はオーストラリアの労働実態にメスを入れていきます。 日本の平均時給はが874円なのに対して、オーストラリアは時給約1700円 ($18.93)もあるのです。 この数字だけ見ると、倍速金持ちになれる気がしますよね。 こうして多くのワーホリたちがオーストラリアを目指して旅立つのですが、あまりにも多くの人が「こんなはずじゃなかった地獄」に落ちてしまっているので、 実態を把握して、勝算を計算した上で渡豪できるように本記事を執筆しました。 実態を簡潔に表現するなら、 ・搾取が常態化している ・英語力やスキルの差でほぼ天国か地獄かが決まる と言っても過言ではありません。 本当は天国の部分もたくさんお見せしたいのですが、それに関しての記事なら探せば意外とあるので今回は地獄の部分に集中していこうと思います。もちろん後日、天国に関する記事も書きますし、その道筋について
Working as a teacher at DMM Eikaiwa pt.2
While working as a DMM teacher I have had a wide range of experiences. Most of them were positive, but the negative ones have stuck to me the most. In this blog post, I’ll try to summarize the long article which I’ve previously posted. – DMM Eikaiwa is a business company interested in making money, it’s not a school, – Timing of the lessons is not really good since it’s not productive to study ove
フィリピンの人材活用、日本で広がる 英語力と安価な人件費にメリット、成長戦略を先取りか
アジアの中で英語のスキルが高く、人件費の安いフィリピンに対する注目度が高まっている。 日本企業がフィリピンに進出するのはもちろんのこと、フィリピン人を語学講師やハウスキーパー（家政婦）として日本国内に紹介するサービスが、国内のベンチャー企業から相次ぎ誕生している。 家事代行の規制も緩和 いずれも英語力に優れ、人件費が安いフィリピンの人材を活用する試みだ。安倍政権が2014年秋から国家戦略特区で、外国人家政婦の受け入れを規制緩和する動きを先取りするものだ。これまでもフィリピンは「出稼ぎ大国」として、安価な労働力を日本に提供してきたが、様々なサービスを通じて両国の相互依存が進む可能性がある。 近年、インターネットを利用し、フィリピンと日本を結ぶ新たなサービスが生まれていることは、あまり知られていない。育児や家事代行サービスをネットで紹介するベンチャー企業「ブランニュウスタイル」は、日本在住のフ
元MS社長「社内英語公用語化は無意味。企業のいいなりになって英語を学ぶ必要ない」 楽天「ぐぬぬ」
社内英語公用語化は無意味と元マイクロソフト社長成毛眞氏 会社内で日本人同士の会話でも英語使用を課せられるビジネスマン。 英語ができなければ収入にも出世にも響くこのご時世。英語格差に苦しむ日本人はどうすればいいのか。 元マイクロソフト日本法人社長の成毛眞氏が解説する。 英語公用語化がいくつかの企業で進められている。楽天、ユニクロのファーストリテイリングに続いて、IT企業のサイバーエージェントが導入するなどベンチャー企業や急成長を遂げた企業に多い。 楽天が社員に求める英語力の水準はTOEIC（国際コミュニケーション英語能力）のスコアで一般社員が600点、係長クラスが650点、部長クラスが750点で、規定点数に満たないと降格、あるいは給料の1割減となる。 大手企業の中にも、社員の採用条件をTOEICで600点以上、高いところでは850点以上としているところがある。 そうした風潮から
楽天、英語の次は「コンピューター言語」? 今度の「社内公用語」は手ごわい
インターネット通販大手の楽天は2010年7月、社内での英語公用語化を打ち出した。あれから2年余りたった現在、会議のプレゼンテーションは英語で行われるようになり、英語能力試験「TOEIC」の社員のスコアも上昇した。 三木谷浩史社長自らが音頭を取って進める「全社プロジェクト」で、まずまずの成果が出たという。そして早くも「第2弾」の社内公用語化計画がささやかれている。今度はコンピューター言語が対象というが、本当なのか。 TOEICの平均点「700点をゆうに超えている」 日本経済新聞朝刊で、三木谷社長を追った連載が続いている。2013年1月9日の回は、「英語公用語化」の背景が描かれた。2010年に「宣言」してから役員会議の資料の英語化から始め、会議でのプレゼンも英語に統一。役員が言葉に詰まって日本語に頼ろうとするのも許さなかったという。英語が堪能だった三木谷社長は、社員を叱咤する一方で自分は中国語
夜行バス横転の大学生、去年「英検合格！留学楽しい」→今年「仕事見つからない。就活終わらないorz」 :【2ch】ニュー速クオリティ
1 ドナルド・マクドナルド(愛知県) 2011/02/27(日) 19:18:31.51 ID:FcspWiq50● ?2BP(1) ネットに「ＥＳ終わらない」 バス横転、容疑者の大学生 http://www.asahi.com/national/update/0226/OSK201102260183.html 2011年2月27日13時17分 夜行バスが横転した事件で、インターネット上の複数の交流サイトには、ひらがなやアルファベットで楫田容疑者と同じ名の登録があり、同容疑者らしき人物が今月まで書き込みをしていた。 公開している経歴によると、鹿児島県出身で県立高を卒業し、鹿児島大に入学。オーストラリアの語学学校への留学を経て、大学に復学した。残されたメッセージからは、留学生活が充実していたことがうかがえる。昨年５月に「英語検定試験に合格した！」と記載。同６月に帰国し、７月に「来週大阪に行っ
新卒採用、ＴＯＥＩＣ730点以上義務づけ…武田薬品 : 痛いニュース(ﾉ∀`)
新卒採用、ＴＯＥＩＣ730点以上義務づけ…武田薬品 1 名前： マー坊(愛知県)：2011/01/23(日) 07:40:37.21 ID:UxeOYeLG0 新卒採用、ＴＯＥＩＣは７３０点以上…武田薬品 製薬国内最大手の武田薬品工業が、２０１３年４月入社の新卒採用から、英語力を測る学力テスト「ＴＯＥＩＣ」（９９０点満点）で７３０点以上の取得を義務づけることが２２日、明らかになった。通訳業務や海外赴任を前提とする採用を除いて、国内大手企業が新卒採用でＴＯＥＩＣの基準点を設けるのは極めて珍しく、他の大手企業の採用活動にも影響を与えそうだ。 ７３０点以上は「通常会話は完全に理解できる」水準とされ、得点者は受験者の１割強に とどまっている。 武田薬品は、海外事業や研究開発体制の強化のために、外国人研究者の採用や海外の 新薬候補品を持っているベンチャー企業のＭ＆Ａ（企業の合併・買収）を積極化させて
【2ch】ニュー速クオリティ:【速報】企業がどんどん調子乗ってきた「新卒でTOEIC730点以上だけ応募してね」
1 ポコちゃん(関西地方) 2011/01/23(日) 08:07:25.71 ID:MtGGY+G50 [1/2] 製薬国内最大手の武田薬品工業が、2013年4月入社の新卒採用から、英語力を測る学力テスト「TOEIC」(990点満点)で730点以上の取得を義務づけることが22日、明らかになった。 通訳業務や海外赴任を前提とする採用を除いて、国内大手企業が新卒採用でTOEICの基準点を設けるのは極めて珍しく、他の大手企業の採用活動にも影響を与えそうだ。 730点以上は「通常会話は完全に理解できる」水準とされ、得点者は受験者の1割強にとどまっている。 武田薬品は、海外事業や研究開発体制の強化のために、外国人研究者の採用や海外の新薬候補品を持っているベンチャー企業のM&A(企業の合併・買収)を積極化させている。採用条件に高い英語力を明示することで、海外事業や研究開発の強化に対応できる人
asahi.com（朝日新聞社）：英語助手と先生、授業協力したら違法 契約巡り現場混乱 - 社会
労働局の指導後に休止していた外国人講師の授業を再開した小学校。担任（手前左）は講師に声をかけなかった＝７月５日、千葉県柏市、山田写す 英語の授業中、外国語指導助手（ＡＬＴ）と日本人教員が言葉を交わさない――。ＡＬＴを業者への業務委託（請負）で確保する自治体で、奇妙な授業風景が繰り広げられている。２人が協力して授業に取り組むと「偽装請負」（労働者派遣法違反）となってしまうからだ。ルールを守れずに労働局から指導を受ける教育委員会が相次ぎ、教室で混乱が起きている。 「先生、英語ばっかりでわからへん」。関西のある小学校。子どもたちが教室の端で待機していた担任の方を振り返って騒ぎ出した。女性指導助手は早口の英語で授業を始めた。日本語はほとんど理解できなかった。 「日本語がわかる人が来ると思っていたので驚いた」と担任。助け舟を出したくても出せない。「先生じゃなくてＡＬＴさんに言って」と子
反論とかじゃないんだけど - finalventの日記
⇒はてなブックマーク - 15歳の君たちに告ぐ、海外へ脱出せよ - Rails で行こう！ 私も若かったら日本を見捨てていただろうという点では同意見だけど。 まあ、ちょっと50歳の僕は言うみたいな話だと。 そうして、15歳で世界に出た若者の6割は死んじゃうんじゃないかな。3割は腐る。いや、脅しているわけじゃなくて、世界って厳しいよということ。 これはなんつうか、体で実感しないとどうにもならんのじゃないか。 というのは、英語できて、能力があって世界で活躍の場とかいうのは、甘過ぎだし、それじゃ9割のだめのカンタービレ。 個人的な話だけどね。 昔、週末に、お、休みとれそうだ、と、ちょっくらマニラ経由でエジプトに行ったことがあって、安いチケットかってジーンズでほいと出かけちゃったのですよ。飛行機がガラりとしていたし。 で、マニラでどっとフィリピーノが乗り込む。で、カイロで降りたら、私はすっかりフィ
社畜教育に魂を抜かれる前に日本を脱出する事の意義。 ニートの海外就職日記
ニート＆パチプロ（職歴なし男２８歳）から海外留学、海外就職、海外ニート。現在はシンガポールにてクソ日系から外資系に転職 H.N. 海外ニート。元パチプロの職歴なし男。日本のクソ労働環境が嫌で海外脱出。オーストラリア留学後、現地のデザイン会社に海外就職。シンガポールでのクソ日系勤務、海外ニート生活を経て、シンガポールにて外資系に転職、勤務中。夢はネオニートw。 先日、はてブ（はてなブックマーク）を介して知った、ベトナム在住のブロガー、elm200（ハンドルネーム）さんがシンガポールを訪れていた際に食事をする機会があった（詳しくは、[旅行記]海外ニートさんとの出会い、を参照）。パチンコ稼業引退後、「日本では終わってる」状態から海外脱出した自分とは違って真っ当で且つユニークなバックグラウンドの持ち主の方なんだけど、日本のクソ労働環境に対して憤る気持ちや、海外生活での価値観などは近いモノがあって
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
突然かつ急激な産業革命的パラダイムシフト、翻訳屋のロゼッタが機械翻訳の飛躍的な向上に白旗宣言 : 市況かぶ全力２階建
アメリカのプログラマーの言語別年収ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ : キニ速