マクロン氏、仏語の「ジェンダーニュートラル化」に反対
仏北東部ビレコトレで、フランス語とフランス語圏文化に特化した博物館の開設式で演説するエマニュエル・マクロン大統領（2023年10月30日撮影）。(c)CHRISTIAN HARTMANN / POOL / AFP 【10月31日 AFP】フランスのエマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）大統領は30日、多様性に配慮した「包括的言語（インクルーシブ・ランゲージ）」の禁止法案を支持する姿勢を示し、「流行に流されてはならない」と述べた。 フランス語は大半の名詞に男性形と女性形があり、性別を厳密に区別しようとするため、ジェンダーニュートラルを徹底したい場合は注意が必要だ。 以前は男性名詞がデフォルトとして使われてきたが、最近では包括的な表現として、ドットやダッシュで区切り、女性形も一緒に表す表現を用いる人が増えている。例えば、「cher francais（親愛なるフランス人）」とい
フランス語辞書に性別問わない人称代名詞「ｉｅｌ」、議員や閣僚が猛反発
フランス語の辞書「ル・ロベール」が、性別を問わない人称代名詞の「ｉｅｌ」をオンライン版に掲載/René van den Berg/Alamy フランス・パリ（ＣＮＮ） フランス語の辞書「ル・ロベール」が、性別を問わない人称代名詞の「ｉｅｌ」をオンライン版に掲載し、政治家らの強い反発を招いている。 新しい人称代名詞のｉｅｌは、男性を表す「ｉｌ（英語で＜ｈｅ＞に相当）」と、女性を表す「ｅｌｌｅ（英語で＜ｓｈｅ＞に相当）」を組み合わせた単語。同辞書では「３人称単数および複数の人称代名詞。性別に関係なく人を指すために使われる」と解説している。 複数形と女性形を組み合わせて「ｉｅｌ、ｉｅｌｌｅ、ｉｅｌｓ、ｉｅｌｌｅｓ」で構成される新しい代名詞は、１０月から同辞書に加わった。これに対して一部の政治家が強く反発している。 マイクロン大統領の与党「共和国前進」のフランソワ・ジョリベ議員は１６日、「この作者
性差のない代名詞、仏語辞典に追加で物議
仏西部ナントの図書館で本を手に取る人（2020年1月31日撮影、資料写真）。(c)VENANCE / AFP 【11月18日 AFP】定評のあるフランス語辞典「プチ・ロベール（Petit Robert）」が、性差のない人称代名詞「iel」を正式に項目に追加し、物議を醸している。伝統を重視する政治家らは、米国の影響を受けた「ウォーキズム」（社会問題に高い意識を持つよう呼び掛ける主張）による侵略だと批判している。 「iel」は、人称代名詞の男性形「il（彼）」と女性形「elle（彼女）」を合体した造語。まだ定着しているとは言えないが、反対派はフランス語に対する侮辱であり、禁止すべきだと反発している。 ジャンミシェル・ブランケール（Jean-Michel Blanquer）国民教育相は、プチ・ロベールの判断について「将来、性差のない表現がフランス語に加わることはない」と、ツイッター（Twitte
今年の言葉は「they」、ノンバイナリーな代名詞として普及 米英語辞典
米カリフォルニア州ロサンゼルスに集まったトランスジェンダーやノンバイナリーの人々（2017年3月31日撮影、資料写真）。(c)Robyn Beck / AFP 【12月11日 AFP】米英語辞典のメリアム・ウェブスター（Merriam-Webster）は10日、2019年の「ワード・オブ・ザ・イヤー（Word of the Year）」は、ノンバイナリー（自らを男性と女性のどちらでもないと認識する人）に使われる代名詞「they」に決定したと発表した。 英語を話す際に、出生時の性別に関係なく自認する性別を表す代名詞を選ぶ権利を行使する人が増えており、「she」や「he」の代わりに「they」などが使われている。 メリアム・ウェブスターは今年9月、「they」の用法にノンバイナリーの代名詞としての用法を追加。三人称単数の代名詞としても使用できると説明した。 メリアム・ウェブスターのウェブサイト
出産したトランスジェンダー男性、法的地位は「母親」 英裁判所
裁判で木づちをたたく裁判官（2003年10月19日撮影、資料写真）。(c)GIL COHEN MAGEN / POOL / AFP 【9月26日 AFP】トランスジェンダー（性別越境者）の英男性が子どもを出産した後、出生証明書に「母親」と記載されることを拒んで起こした訴訟で、英高等法院は25日、「父親」または「親」の表記を希望する男性の要求を退ける判断を下した。 英紙ガーディアン（The Guardian）でマルチメディア専門記者として働くフレディ・マコネル（Freddy McConnell）さん（32）は、女性として生まれたが、数年前から男性として暮らしている。2013年にホルモン治療を始め、乳房切除手術も受けたが、妊娠・出産は可能な状態で、治療を中断して17年に妊娠。翌18年に出産したのを機に、正式に男性となる法的手続きを取った。 しかし、高等法院家庭部のアンドルー・マクファーレン（A
リオのカーニバル、トランスジェンダー女性が初めてクイーンに
２月６日、１１日に開幕するリオのカーニバルで、パレードに出場する著名サンバチームの１つであるアカデミコス・ド・サルゲイロのクイーンに、初めてトランスジェンダーの女性カミーラさんが選ばれた。写真は先月１１日撮影（２０１８年 ロイター/Pilar Olivares） ［リオデジャネイロ ６日 ロイター］ - １１日に開幕するリオのカーニバルで、パレードに出場する著名サンバチームの１つであるアカデミコス・ド・サルゲイロのクイーンに、初めてトランスジェンダーの女性が選ばれた。 １４歳で初めて男子としてパレードに参加して以後、１６年間に４回の整形手術を経て、現在はカミーラと名乗っている。 リオ郊外のファベラ（貧民街）で生まれたカミーラさんはカーニバル愛好者となり、１４歳で近隣の小グループとともにデビュー、２００８年からサルゲイロの山車に乗ってパレードするようになった。昨年、サルゲイロの団長から重要ポ
「過去形で言うようなことじゃない」アンナ・パキン、両性愛についてラリー・キングに説明 - 石壁に百合の花咲く
両性愛者で男性と結婚している女優アンナ・パキンが、ラリー・キングの番組で「両性愛者だったのか」と聞かれ、「過去形で言うようなことじゃない」と反論していました。異性婚するとヘテロと思われてしまうという、バイセクシュアルにつきものの苦労ですね。 詳細は以下。 Morning Brew - Anna Paquin talks bisexuality with Larry King - AfterEllen.com 問題の場面はこちらです。 AfterEllenで文字起こしされているのを訳してみました。 ラリー・キング「あなたは実践をともなわないバイセクシュアルなんですか？」 アンナ・パキン「ええと、わたしは夫と結婚していて、ふたりとも一夫一婦制で幸せに結婚しているんです」 ラリー・キング「バイセクシュアルだったということ？」 アンナ・パキン「あの、過去形で言うようなことじゃないと思います。人間の
新広辞苑、「ＬＧＢＴ」の説明に誤り 岩波、修正を検討：朝日新聞デジタル
１０年ぶりの改訂で今月１２日に発売された広辞苑の第７版で、性的少数者を意味する「ＬＧＢＴ」の説明に誤りがあることが分かった。発行元の岩波書店は、インターネット上の指摘を受けて修正も検討している。 ＬＧＢＴは、性的少数者のうち、女性同性愛者のレズビアン、男性同性愛者のゲイ、両性愛者のバイセクシュアル、生まれた時の体の性別とは異なる生き方をするトランスジェンダーの頭文字をとった言葉。広辞苑には今回新たに盛り込まれ、「多数派とは異なる性的指向をもつ人々」と記された。 「ＬＧＢ」は好きになる性を表す「性的指向」の概念だが、「Ｔ」は自分は男か女かといった自己認識を表す「性自認」の概念。このため、「多数派とは異なる性的指向をもつ人々」という記述では「ＬＧＢ」の説明にしかなっていない、とネット上で指摘された。 岩波書店辞典編集部の担当者は朝日新聞の取材に対し、記述の不正確さを認めたうえで「ご指摘を受け止
（メリアム・ウェブスターが何て言おうと）逆差別なんてありえない！！｜Erin
Why Reverse Oppression Simply Cannot Exist (No Matter What Merriam-Webster Says) January 26, 2015 by Melissa A. Fabello （訳者：メリアム・ウェブスターは辞書の名前です。私もよくお世話になります） 社会正義のための運動に尽力している人なら誰もが目にする機会の多い主張、それが逆差別は存在するという藁人形です。「社会意識のある」人の仲間内でさえ、この主張をする人が時折います。 「うん。確かに黒人女性は美しい。でも、貴方が言いたいのは女性は皆美しいってことじゃないかな」と言ったり。 「でも男性に『座って聞いてろ』というのもセクシストじゃないのかな」と考え込んでみたり。 「でも辞書によると」から始めたり。 こうなると私達——反抑圧闘争の歴戦の勇士達——は、既に負け戦に臨んでいるのだ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ミリアム・ウェブスター社が選ぶ,アメリカ2019年の一言：ジェンダーフリーの”they”？！
『ＬＧＢＴ：ｔｈｅｙの三人称単数ＯＫ 性的少数者に配慮 | 毎日新聞』へのコメント