海兵隊グアム移転に関する報道 : Spike's Military Affair Review
military.comによれば、沖縄の海兵隊のグアム移転には数年がかかる見込みです。 最低でも、米軍はグアムに必要な訓練射撃場を建設するのに２年間かかり、建設作業はさらに長いと海軍グアム統合計画局（the Navy's Joint Guam Program Office）は言いました。 一方で、4,700人以上の隊員と軍人家族の増加を支え、下水処理施設が改善される方法と時期について大きな疑問が残ります。アメリカと日本は今月初め、沖縄の海兵隊をグアムへ移動する軍の改編に関する新しい合意について論じ始めました。この努力は普天間航空基地のかわりに新しい海兵隊空軍基地を建設することに対する沖縄県民の反対によって、何年も延期されていました。現在、両国は海兵隊を沖縄の南東1,400マイルの米領域へ再配置する前に解決を待たないと言います。 グアム計画局長のダン・カフ大佐（Capt. Dan Cuff）
Spike's Military Affair Review
military.comによれば、沖縄で新しい軍事基地を建設することに反対する集会に９万人が集まったと報じました。これは、米軍の準機関紙「スターズ・アンド・ストライプス紙（Stars and Stripes）」からの転載記事です。 この県民集会については、すでに多くが報じられており、皆さんもその多くを見たでしょう。この記事も、内容としては、それらと変わるところがありませんから、日本語に直すことはしません。むしろ、この記事に対する読者の反応に注目します。記事の下部には掲示板があり、様々な意見が書き込まれています。いつもmilitary.comの記事用掲示板は感情的な意見がほとんどです。 例えば、こういう発言があります。（プロフィールによると、この人は軍人ではないようです） nimbusss Apr 26, 2010 7:32:13 PM 日本は第二次大戦で負けましたが、それは遠い昔であり、ア
Spike's Military Affair Review
military.comが、普天間基地問題について、鳩山首相が首相官邸で記者に述べた言葉について報じました。しかし、その内容は微妙にずれているように思えます。ここに日米の認識の差がくっきりと出ています。 ［原文］ Japan's prime minister said today he may nix a key military deal with Washington on relocating U.S. troops, after a local election in Okinawa showed that residents oppose any new Marine base in their region. ［訳文］ 日本の首相は今日、住民が彼らの地域内に、どんな新しい海兵隊の基地でも反対することを示した沖縄の地方選挙の後で、米軍の再配置に関するワシントンとの重要な軍事協定を
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
