(変な日本語3) 電子書籍が話題になっている。Amazonのキンドルを筆頭に、各社から端末が発表され、新しもの好きのデジタルギークや、本の置き場に困っている人たちから支持を集め始めている。 しかし、問題となるのがコンテンツの品揃え。いくら端末があっても、肝心のコンテンツ=電子書籍に自分の読みたいものがなかったら、宝の持ち腐れである。 そこで、自分で本を裁断機でバラしてスキャン、PDF化して電子書籍を勝手に作ってしまう人が現れた。これを、「自分で吸い出す」から「自炊」というそうである。最近では、この「自炊」を代行するサービスも現れているとか。 で。 この「自炊」っていう言葉なんだが、使ってる人はなんとも思わないんだろうか。 僕は、この言葉を目にするたびに、勝手にこういう種類の気恥ずかしさを感じている。 今日、TL見てたら、なんか一人がデカイ声で「貴様は~~~!!だからとぅぎゃったーで馬鹿にさ