タグ

WHOに関するHanaGeのブックマーク (6)

  • WHO「サル痘」で緊急事態を宣言 “世界中に急速拡大している” | NHK

    欧米などを中心に報告が相次ぐ「サル痘」についてWHO=世界保健機関は、日時間の23日夜に記者会見し、感染の拡大が続いているとして「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」を宣言しました。WHOは現在、新型コロナウイルスとポリオの感染拡大について緊急事態の宣言を継続していて「サル痘」は3つ目となります。 「サル痘」について、山際新型コロナ対策担当大臣はNHKの日曜討論で「政府として今週早々にも会議を開いて、適切な対応ができるような体制を整えていきたい」と述べました。 WHO テドロス事務局長 “世界中に急速に拡大している” WHOは今月21日、各国の専門家や保健当局の担当者による緊急の委員会を開催し、欧米などを中心に感染が拡大する「サル痘」の状況について検討しました。 この検討結果を受けて23日、スイスのジュネーブで記者会見したテドロス事務局長は、専門家などの委員会ではさまざまな意見が出さ

    WHO「サル痘」で緊急事態を宣言 “世界中に急速拡大している” | NHK
    HanaGe
    HanaGe 2022/07/24
    (病名を変える、って話はどうなったんだろう) 2022年になって1980年代のエイズパニックが再来しようとは……
  • 世界保健機関のオリンピックに関する発言について - ソロワナイナナ

    jp.reuters.com こちらのロイター日語版の記事と、日語圏からの反応に強い違和感があったので、マイケル・ライアン氏の発言を、雑に訳してみた。記事とかなり印象が違うのではないかと思うが、どうだろうか。 追記2021/5/9午後:もう少しコンテクストがわかるよう、ややさかのぼってロイターの質問からヴァンカーコヴ氏の回答までを追加して訳した。これでロイターの質問に対する回答の全体像になる。 === ここから === ——司会 では、質問を受け付けたいと思います。 改めて、日は特別ゲストとして、技術アドバイサリグループ議長のローレン教授と、賢人会議長のラヴィオト教授にお越しいただいています。 準にお聞きしますので、挙手でお願いします。 では、ロイターのエマ・ファラージさんから。 エマさん、ミュートを切ってください。 ——ロイター記者 こんにちは。質問を受けてくださりありがとうござい

    世界保健機関のオリンピックに関する発言について - ソロワナイナナ
    HanaGe
    HanaGe 2021/05/09
    翻訳ありがとうございます。
  • WHO「東京五輪開催望む」、日本の緊急事態宣言延長でも

    WHOで緊急事態対応部門を統括するマイケル・ライアン氏は7日、今夏の東京五輪の開催を望んでいると表明した。写真は5月5日、都内で撮影(2021年 ロイター/Kim Kyung-Hoon) [ジュネーブ 7日 ロイター] - 世界保健機関(WHO)で緊急事態対応部門を統括するマイケル・ライアン氏は7日、今夏の東京五輪の開催を望んでいると表明した。また、新型コロナウイルスのパンデミック(世界的大流行)を巡るリスクが高まっているため、大会形式に関する判断の多くは直前になるとした。

    WHO「東京五輪開催望む」、日本の緊急事態宣言延長でも
    HanaGe
    HanaGe 2021/05/08
    id:kimurasatoru氏の対訳を読むと、印象がだいぶ変わった。当たり障りのない、いかにも記者会見らしい発言と受け取れる。
  • コロナ第2波、ワクチンなしで立ち向かう覚悟を WHO

    「新型コロナウイルス用ワクチン」と書かれた瓶と注射器(2020年11月17日撮影)。(c)JOEL SAGET / AFP 【11月19日 AFP】世界保健機関(WHO)で緊急事態対応を統括するマイケル・ライアン(Michael Ryan)氏は19日、新型コロナウイルス感染拡大の第2波にワクチンは間に合わないと警告した。 【関連記事】米ファイザー、コロナワクチンの有効性95%と発表 治験最終結果 ライアン氏は、ワクチンをユニコーンの角のような万能薬とみなすべきではなく、新型ウイルスの感染が再拡大している国々は再度、ワクチンなしで立ち向かう必要があると述べた。 複数のワクチンが臨床試験(治験)で高い有効性を示したと発表されているが、ライアン氏は「まだ、ワクチンがあるという段階ではない」「私たちは理解し、納得し、自覚する必要がある。ワクチンなしでこの困難に立ち向かわなければならないということを

    コロナ第2波、ワクチンなしで立ち向かう覚悟を WHO
    HanaGe
    HanaGe 2020/11/19
    いま第2波だったんかい。どこ基準?
  • 「WHOは台湾の参加へリーダーシップ発揮を」外相 | NHKニュース

    WHO=世界保健機関の年次総会への台湾の参加が中国が反対する中、認められなかったことについて、茂木外務大臣は「当に残念だ」と述べ、WHOの事務局が台湾の参加に向けて主体的にリーダーシップを発揮すべきだという考えを示しました。 これについて茂木外務大臣は衆議院外務委員会で「台湾が参加できなかったことは当に残念だ。新型コロナウイルスへの対応で、台湾のような公衆衛生上の成果をあげた地域を含め、情報や知見が広く共有されることが重要だ」と述べました。 そのうえでWHOが「参加の是非は加盟国が決めることだ」としていることについて、茂木大臣は「WHOの事務局がもう少し主体的に、どういうところに参加してもらうかリーダーシップを発揮してもよいのではないか」と述べ、今後の総会に台湾の参加が実現するよう、WHOが主体的にリーダーシップを発揮すべきだという考えを示しました。

    「WHOは台湾の参加へリーダーシップ発揮を」外相 | NHKニュース
  • 「無観客の東京五輪」を協議 WHO:時事ドットコム

    「無観客の東京五輪」を協議 WHO 2020年03月06日20時27分 【ニューヨーク時事】新型コロナウイルスの感染拡大を受け、7月24日開幕の東京五輪を無観客で実施した場合のリスクと利点について、世界保健機関(WHO)と各国際競技団体の医療担当者が協議していたことが明らかになった。5日付のニューヨーク・タイムズ紙(電子版)が関係者の話として伝えた。 【特設ページ】東京五輪・パラリンピック2020~最新ニュースに写真特集、動画も~ 同紙によると、協議は先週に電話会議の形式で行われ、最悪の場合として無観客での五輪開催が話題に上った。 東京オリパラ2021年に延期 東京五輪・パラリンピック スポーツの言葉考

    「無観客の東京五輪」を協議 WHO:時事ドットコム
    HanaGe
    HanaGe 2020/03/07
    拒否(辞退)する選手が現れる。パラリンピックも控えている。脳性まひ、筋ジス等を患う選手の場合、無観客だけで安全が確保されるのだろうか。延期・代替地・中止の判断は早く決定してほしい。
  • 1