東北ことばも九州弁も…世界で見つけた「ニホンゴ」 : 教育 : 読売新聞（YOMIURI ONLINE） 1/4
テレビの深夜番組に「 空耳 ( そらみみ ) 」をテーマにした名物コーナーがある。外国語で歌う楽曲の一節が、なぜか日本語のように聞こえる例をユーモアたっぷりに紹介する企画だ。一方で、外国で聞いた日本語のような言葉が、本当に日本語に由来するものだった――というケースは現実にある。海を越えた先人たちの言葉が、現地の言葉と交ざり合いながら生き残っているのだ。国立国語研究所の朝日 祥之 ( よしゆき ) 准教授が、各地で見聞きした「ニホンゴ」事情を紹介する。 ハワイの「ニホンゴ」 ハワイのホノルル国際空港で、「濡(ぬ)れた床が滑ります」と日本語で書かれたコーンを目にすることがありました。英語の「ｗｅｔ ｆｌｏｏｒ」などを逐語訳し、床が滑りやすくなっていることへの注意を呼びかけるものでした。日本語の文法的には首をかしげますが、英語が苦手な日本人旅行者にとってはありがたい注意喚起であったでしょう。 ハ
盛り土の読み、なぜ「もりど」？ 小泉元首相からも質問：朝日新聞デジタル
Ｒｅ：お答えします 東京・豊洲市場で問題になっている「盛り土」の読みは、「もりつち」なのか「もりど」なのか。元首相の小泉純一郎さんからも質問が寄せられ、調べてみました。 小泉さんは辞書を引いたそうですが、「『もりつち』しか載っていなかったんだよ。なんで『もりど』っていうのか、不思議でしょうがない」。確かに広辞苑には「もりつち」しか載っていません。小池百合子・東京都知事も記者会見などで、時に「もりつち」と読んだこともありました。 大手ゼネコンの広報担当者に聞きました。「私たち建設業界では、造成工事で山の土を崩して平らにならすことを、『切り盛りする』と言うんです。そこから、切（き）り土（ど）、盛（も）り土（ど）、とも言います。一種の専門用語というか、業界用語です。正しい日本語ではないかもしれないですが……」とのことでした。 いくつかの辞書や土木関係の用語集には「もりど」という読み方も併記されて
国語世論調査：「ら抜き言葉」使う人、多数派です | 毎日新聞
「見れた」「出れる」など 若い世代ほど使う割合が高く 文化庁が２１日発表した２０１５年度「国語に関する世論調査」では、「見れる」など文法的に誤りとされる「ら抜き言葉」を使う人が１９９５年度の調査開始以来、初めて多数派になる例が出た。 「今年は初日の出が見られた」という例文では、「見れた」を使う人の割合が４８．４％で、「見られた」の４４．６％を上回った。「早く出られる？」という疑問文も、「出れる」（４５．１％）が「出られる」（４４．３％）より多かった。また、若い世代ほど「ら抜き」を使う割合が高かった。 文化庁は「『ら』を入れると受動か可能かが分かりにくいが、『初日の出が見れた』と言えばすぐに可能の表現と理解できることから、『ら抜き』が広まっているのではないか」と推測する。
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
毎日動画
まいもく（161）森会長「女性蔑視発言」は謝罪・撤回で済む？ 検証・菅政権のコロナ対策 52:26 Facebook で共有 この動画をツイート LinkedIn で共有 電子メールで共有 今日のテーマは「森会長『女性蔑視発言』発言は謝罪・撤回で済む？／検証・菅政権のコロナ対策」。解説は与良正男・専門編集委員です。（2021年2月4日公開） 見つめ続ける・大震災10年へ 古里の息づかい伝える2万株の庭園 4:58 Facebook で共有 この動画をツイート LinkedIn で共有 電子メールで共有 「私を育ててくれた、この土地を見捨てない」。東日本大震災の津波で母親の鈴木典子さん（当時82歳）を亡くした徳水利枝さん（59）は、宮城県石巻市雄勝町の実家跡に、約400種のバラやハーブなどが彩る庭園を造った。【撮影・森田剛史】2020年2月3日公開 「これでは元に戻ってしまう」 日本国内のミ
「正しい日本語」なんて存在しない。デジタル全盛時代を戦う『広辞苑』の意外な戦略 - リクナビNEXTジャーナル
なぜ紙の辞典はなくてはならない？『広辞苑』の中の人に聞いてみる 「日本語の規範」といわれる国語辞典の代表格『広辞苑』（岩波書店）。1955（昭和30）年5月の初版発行から60年がたち、還暦を迎えた。今や辞典は片手でさくさく使えるスマホアプリとなり、デジタル全盛の時代にその形を変えて定着しつつある。 そんな中、来るべき第七版の発行に向けて地道な編さん作業を続けているのが、広辞苑をつくる岩波書店辞典編集部だ。副部長の平木靖成さんに素朴な疑問をぶつけてみた。「なぜ紙の辞典はなくならないのでしょうか？」 その答えから見えてきたのは、気が遠くなるような編さん作業に携わる人々の思いと、広辞苑が世の中に発信する「意外なメッセージ」だった。 プロフィール 平木 靖成氏 株式会社岩波書店 辞典編集部副部長。1992（平成4）年入社、翌93年より辞典編集部に配属となり、以来『広辞苑』をはじめとした辞典編集・発
視点・論点 「させていただきます症候群」 | 視点・論点 | 解説委員室:NHK
敬語講師 山岸弘子 山岸弘子と申します。「国語に関する世論調査」の結果が９月２４日、公表されました。たくさんの質問項目があり、敬語についても取り上げられています。本日のテーマの「させていただきます」も取り上げられています。質問では、「あしたは休まさせていただきます」をあげ、「気になるかどうか」を尋ねています。その結果については、後ほど触れることにいたします。 「させていただます」のどこが批判されているのでしょうか。「させていただく」とは、どういう意味なのでしょうか。 明鏡国語辞典には、「自分の行為が相手の許容の範囲にあるという、へりくだった遠慮がちな気持ちを表す。しばしば相手に配慮しながら、自分の一方的な行動や意向を伝えるのに使われる」とあります。 「一方的な行動や意向を伝える」というところに問題がありそうです。 それでは、「させていただきます症候群」とも呼ばれ、聞き手に違和感を与
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「た」付きと「た」抜き、意味は違うの？ : ＫＯＤＯＭＯ : 読売新聞（YOMIURI ONLINE） 1/2
うっかり使うと失笑される勘違い日本語 「お愛想してください」「どうぞご賞味ください」など - ライブドアニュース