改訂版: LinuxノートPC上でサスペンド/ハイバネーションする方法 | OSDN Magazine昨年6月、私は「LinuxノートPCのサスペンドとハイバネーション」（翻訳記事）という記事を書いた。以来、状況がいくつか（嬉しいことに良い方向で）変わったため、再びこのテーマを取り上げることにした。また、前回の記事の中で書いたサスペンド用のシェルスクリプトについての改善案を何人かの読者からいただいたので、今回の新版でそれらの提案を取り入れた。ただ残念ながらコメントのほとんどが匿名で投稿されたものだったので、書いてくれた人たちのクレジットをきちんと示すことはできなかった。 前回の記事以来に起こった最大の状況の変化は、マルチコアCPU搭載のラップトップが今やデファクトスタンダードになっているということだ。Intel Core DuoプロセッサとCore2 Duoプロセッサはモバイルユーザ向けにSMP（対称型マルチプロセッシング）機能を提供しているだけでなく、それ以前のプロセッサと比べて消費電力
