How are strategic narratives of foreign states delivered to national domestic audiences? By conducting content and discourse analysis of over 300 Japanese publications on the Ukraine crisis, this presentation examines the role of scholars in communicating the Russian version of narratives to the Japanese public. It identifies three typical traps for scholars: ontological, epistemological and metho