Mozilla Japan 翻訳部門 - 翻訳したいサイトやページを見つけたら
翻訳したいサイトやページを見つけたら Mozilla に関して面白い文書やサイトを見つけて、日本語に翻訳して紹介したい。でも、原著者にどういう連絡を取ったらいいのでしょう? 英語を読むのは大丈夫だけど、書くのは苦手... そんな方の参考になるような、英語でのやり取りの例文を作ろうというバグ (Bug 2738) がありました。ここでは、そこでポイントとなった点、そして実際にそこからできあがってきた手紙 (メール) の例文を紹介します。 許可をもらう際のポイント 掲示板や blog で、Mozilla についての面白い記事やサイトが紹介されていたとしましょう。それを、ちょっと日本語に訳して Web で紹介したいな、という場合、以下のようなことに留意します。 第三者の翻訳を阻害しない 依頼する翻訳権を独占しない 翻訳・公開権のフリー化を依頼する形を原則とする 翻訳の公開は Web
クリエイティブ・コモンズ・ライセンスのブログ翻訳のススメ
はじめに この YAMDAS Project というウェブサイトの開設当初より、ワタシはウェブに公開されている英文コンテンツの翻訳を行ってきた。翻訳を始めた理由は必ずしも前向きなものばかりではなかったが、その蓄積により当サイトが「翻訳系」と紹介されることも多い。個人的にはそれはあまり嬉しくないのだが、その翻訳が編集者の目に留まり、『Wiki Way』に始まる書籍翻訳の仕事につながったのだから、当方が文句を言う筋合いにはない。 本文は、そのようにウェブサイトに翻訳を公開する人間からの一つの提案である。 インターネットの共有文化と翻訳の公開 サイトで翻訳を始めた頃、ワタシの興味は主にフリーソフトウェア／オープンソース、現在では FOSS、FLOSS と総称される世界に向いていた。この領域ではソフトウェアのライセンスが重要な要素で、それが影響しているのだと当方は勝手に考えているが、自サイトで公開
Ad Innovator
2022.02.14 「アフターコロナを生き抜くビジネスのヒント」で欧米小売業界の変革について講演します 久々の一般公開される講演になりますが、3月10日（木）にNEC Wisdomの「アフターコロナを生き抜くビジネスのヒント」オンラインセミナーで欧米の小売業界の変革について「コロナ禍を超えて。変革する欧米小売業界」という内容で講演をします。コロナ禍が始まって一番変革が進んだのは小売業界ではないかと思いますが、それをコロナ前、コロナ初期、そしてアフターコロナを見据えて欧米トレンドや小売テクノロジーの状況などを説明したいと思いますので、ご興味のある方はぜひ。他にも日本・世界の街づくりのあり方や衣食足りた中国の状況、海外のデジタルバンキングなどの状況などの講演が含まれます。こちらのリンクから講演の詳細や申し込み出来ます。 アフターコロナを生き抜くビジネスのヒント ～wisdom人気連載陣と考え
なかなかホッテントリ入りできないブロガーが読むべき27のコツまとめ
http://www.chrisbrogan.com/27-blogging-secrets-to-power-your-community/1．「人を惹きつけるタイトルは基本。番号は効果的。特に切りの悪い番号とか奇数が良い。」“An intriguing title goes a long way towards getting people to the blog. Failing that, posts with numbers seem to work. Especially weird or odd numbers. 27 is odd. ”10とか、50とか、100とかキリのいい番号より、中途半端な番号ほど興味をそそるということでしょうか？2．「記事に写真を加えると良い。人の目を引くから。Flickrのクリエイティブ・コモンズの写真が便利だ。（クリエイティブ・コモンズの写真でも
どんなコメントも相手には利益にしかならない。
私はブログを読むとと、よくファビョる。他人様のブログを読んで、「何様のつもりだあああ！！！」とか思ったりする。年下だったりすると尚更だ。「偉そうに書きやがってえええ！！！」とか、後で考えると自分でも引くくらい。内容の良し悪し以前に、言った者勝ち的な文章は気に食わない。もう脊髄反射。だけど、そういったネガティブな感情をコメントに残したことはない。それが自分になんら利益を生まないことを、ちっぽけな理性がかろうじて覚えているからだ。ネガティブなコメントは、相手にとってはむしろプラスになってしまうかもしれない。「コメントついた(嬉)」と無条件で喜ばせたり、「釣れた釣れたｗｗ」と楽しませたり、「こういう意見もあるんだなあ」と勉強させてしまう。また、そのブログを閉鎖に追い込んだとしても、彼(彼女)にとっては、後から考えればきっと良い経験になってしまう。一方、自分にとっては恥ずかしい思いは残っても、他に
読みたくないブログは書かない。 - 真性引き篭もり
僕のブログには1452のエントリーと、13988のコメントと、529のトラックバックがある。投稿ボタンを押す度にコメントを十個読み、投稿ボタンを三度押す度に、トラックバックを１つ読んできた。それが僕の人生だった。 ブログを書きたいと、思った事はあった。ブログを書きたいと思った事はあったけれど、コメントを読みたいと思った事はただの一度も無い。無いにも関わらず、僕は自分が書いたブログの10倍のコメントを読まされ続けてきた。 いつからか、僕にとってのブログを書くという事は、ブログを書くという行為ではなく、コメントを読まされるという行為そのものだった。15000のコメントの中で僕自身が読むに値すると思ったコメントは精々４つ。雑多なものを全て含めても20に満たないだろう。 「ブログを書きたくない」と感じるようになるのは、当然の帰趨だった。けれども、それは、ブログを書きたくなかったわけではない。ブログ
杉浦太陽ブログ、コメント欄閉鎖 辻ちゃんの仕事復帰が関係？？
俳優の杉浦太陽が2009年1月3日のブログで、コメント欄の閉鎖を発表した。原因はどうやら、杉浦の妻で元モーニング娘。の辻希美が仕事復帰することとも関係があるようだ。 「妻 希美が、ハロー！プロジェクト『エルダークラブ卒業記念スペシャル』公演に出演することになりました」 およそ1年9か月ぶりに芸能界に復帰することになる辻。杉浦いわく、話し合って決めたことだからと、「全力でサポートしていくつもりです」と力強く語る。また、ブログのコメント欄にも辻への応援メッセージが多数寄せられていたそうだ。 ところが、である。「ずっと悩んでいたことなんですが、今回で、、、コメント欄を終了させていただきます」と杉浦は切り出したのだ。次の更新はいつも通り書きたいとして記事を結んだが、いったい何があったのか。 「コメント欄での揉め事が多くて…」 そんな中、翌4日の記事にはコメント欄閉鎖の経緯が丁寧に書かれていた。 「
狭くなることを恐れない／日本のライフハックに「ひとこと言いたかった」堀 E.正岳さんのブログ論（第8回） | いしたにまさきのブロガーウォッチング
いしたに ほぼ1日1本ぐらいのペースですね。 堀 数日空くこともあるのですが、だいたい1日に1回を目安で書いています。それ以上は文章力の限界で書けません……。いつも、エントリーを1つの「文章」あるいは「コラム」のようにするので、力尽きてしまうんです。 いしたに みなさんにお聞きしているのですが、そもそもなぜブログを始めようと思ったのですか？ 堀 もともと私は大学の研究者をしていたのですが、いつも周囲の人が忙しそうにしているの見ていて、研究者にもビジネスパーソンの仕事術を活かすことが出来たらと思っていました。 いしたに 「なんだか忙しい」というのは、よくわかります。私も人のこと言えません（笑） 堀 ちょうど自分が博士論文を書いていて人生崖っぷちだったので、仕事術にすがっていたというのもあります（笑） いしたに まずは自分のため（笑） 堀 そうです（笑）。また、ちょうどその頃アメリカでライフハ
見るだけでも一見の価値あり！絵画のような美しいサイトデザイン集:phpspot開発日誌
Most beautiful websites of 2008 | CrazyLeaf Design Blog 見るだけでも一見の価値あり！絵画のような美しいサイトデザイン集ということで美しいサイトが多数紹介されていました。 単にサイトというには惜しい芸術作品ばかりで見るだけでも楽しめます。 Saizen Media Nem Studio Efingo Project Vino Kavoon Belvedere Inc Quality XHTML Avalon Star Level 2D mediaBOOM Sensi Soft Five Cent Stand Blogsolid Dana’s Garden OLDesign Trickeries FortySeven Media A.viary Kulturbanause Noe Design Studio 20CM Records 全部
「これはやりたい仕事じゃなかった」と会社を辞める人は今すぐブログを始めるべき - 304 Not Modified
せっかく会社に入ったにもかかわらず「これは私のやりたい仕事ではない」と言ってすぐに辞めちゃう人がいるじゃないですか。そういう人にはぜひ、ブログをやって欲しいんです。ただひたすら自分の好きなことを書き続けて欲しいんです。そして一年間更新が続いたら、その人はきっと自分のやりたいことが見つかるんじゃないかと思うんですよ。 なぜかというと、ブログは大変だからです。好きなことを書いていても、読者がつくまでは全く反応ないですし、読者がつけばついたで反論するが必ず出てくるし。それでも自分の好きなことをやっているのだから、きっと継続できると思うんです。・・・えぇ、実際は継続できる人はそんなに多くないと思いますが。 「これはやりたい仕事じゃなかった」とこぼす理由は何かを考えると、入社前に何をやるか想像できなかったかではないと思うんですよ。だって本当に好きなことならば何をやるか知らない、調べないわけがないじゃ
カナダローカルニュース › カナダのローカルニュースを日本語で
日ごろのご愛顧のほど誠にありがとうございます。 当方の諸事情がより、誠に勝手ながら、このニュースサイトの更新をしばらく休止させていただきます。 カナダ関連サイトから発信されたRSSフィードを集約して、カナダニュースを紹介するウェブサイトへ改変していく予定です。 ご愛読者には、大変恐縮ではありますが、ご了解のほどよろしくお願いいたします。 QIC ニュース担当 渡辺 寿和 マツクイムシの伝染病で枯死した枯れ松に覆われたBC州北部の山々で高まる森林火災の危険を地元住民が懸念している。ＢＣ州先住民森林審議会会長のL・トーマス氏は、BC 州北部の人里離れた村100以上を保護するために政治家たちは直ちに行動を起こすべきだと訴えている。同氏はこの程CBCニュースに「一度でも視察にくれば、村の周りの木々が一面マツクイムシにやられているのを目にすることになります」と語った。この地域の町や村の多くが森林火
シックス・アパート日本法人設立5周年記念に寄せて…｜カレン次世代ビジネスリサーチ室ブログ 執筆:四家正紀
すみません、大変ご無沙汰しております。 先日、シックス・アパート日本法人設立5周年記念イベント「ブログ5年の軌跡…Blog: Past, Present & Future」に出席いたしました。ご招待ありがとうございました。おめでとうございます。 パーティの様子は、こちらで。 Six Apart - イベント当日の写真を掲載しました！ いつもの方から久しぶりの方までいろんな方にお目にかかれて大変楽しかったです。 で、自分なりに振り返ってみると、2003年の秋だったか、ブログを読むようになって「これって販促ツールに使えるじゃん」と社長・専務(現在の会長・山内と社長・藤崎)に直訴して、あっさり了解をもらい、翌2004年3月に自社サイトMT採用と広報室ブログ開設、夏にはブログマーケティングをテーマにWeb広告研究会で講演、秋には味の素様・エスティローダーグループ様・日産自動車様のブログ開設をお手伝
9 Reasons To Link Out | Performancing.com
Most believe that by continuously linking in, you'll decrease bounce rates, increase the average amount of time a visitor spends on your site, and increase traffic. While at the surface this may be true, I believe that linking out is twice as good as linking in and here are my 9 reasons why. Expanding Knowledge - Linking out provides a means for your audience to expand their wealth of knowledge b
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
MSN Japan - ニュース, 天気, メール (Outlook, Hotmail), Bing検索, Skype
aBowman » type-it
つまんないクリスマスカード - 晴れ、ときどきリセット
セルフケアとは 一般の人気・最新記事を集めました - はてな
松島明子のブログが炎上 飯島愛訃報に絵文字は不謹慎？？（J-CASTニュース） - Yahoo!ニュース
課題に合わせてインサイドセールスを組み立て！インサイドセールスを全ての企業に | 株式会社カレン
外部リンクを恐れるな at ブログヘラルド