死ぬほどややこしい中国の人名表記 ― なぜ「サモ・ハン・キンポー」は間違いなのか : ―
順を追って説明していきましょう。 ●世界には色んな中国人がいる ここでは語弊のないように「中華圏の人」と言っておきますが、世界には中華圏の人がたくさんいます。本場である中国大陸以外にも、香港・台湾のような、中国であったりなかったりする地域、華僑の多い東南アジア諸国、人気の移住先であるアメリカ・カナダなど、彼らのなかにはこうした国や地域の間を行き来したり、移り住んだりする人が多くいます。活動の場を広げようとする有名人などは特にそうですが、その場合、日本で名前を表記するにあたって、どこの言語の読み方で表記するべきかという問題が発生します。 ●同じ字でも北京語と広東語では読みが違う ご存知の方も多いでしょうが、「中国語」というと、一般には北京語のことを指します。北京語は中国の標準語で、世界中で13億7000万人が話しているのがこの言語です、一方、香港や中国の広東省で使われている方言が広東語で、こ
劇場版アニメに対しTV版アニメを「アニメ」と呼ぶ風潮
雪見バーガー @H926 「アニメ」っていうと「TV版アニメシリーズ」のこと（例えば「エヴァのアニメ」というとTV版アニメシリーズの「新世紀エヴァンゲリオン」のことであって、劇場版は「エヴァの映画」という扱いになるので「アニメ」とは言わない）っていう言葉の用法、どのように生じて定着していったのか気になる。 2015-09-08 23:20:39 雪見バーガー @H926 具体的な例としてこういうのですね（たまたま目についたツイートより）。「アニメ」という単語がアニメーションという表現技法のことではなく、TVシリーズという発表媒体やシリーズ形態と同義として扱われて、それが割と定着しているっていう話。 pic.twitter.com/mNuDXcQl6p 2015-09-09 00:31:53
著作権云々編 | 「ヱヴァ新劇場版」も「ガンダム００」も…野放し中韓の動画サイト をもうちょっと解説する
■「ヱヴァ新劇場版」も「ガンダム００」も…野放し中韓の動画サイト (1/2ページ) - MSN産経ニュース とあったんですが、単なる宣伝の域を超えていないので ちょっと解説して紹介しようかな？と・・。 で最近はブログ更新怠っていますが、実は北京語学習しておりまして その関係で中国のサイトよく行っているんですよ。 でこの産経の記事だけ見ると中国人だけが上げていると思われるかもしれませんが 自分は「台湾の人も多いかな？」と感じています。 ※字幕とかが無いものが日本人も上げている可能性ありますが・・。 何故ならば圧倒的に字幕繁体字で書かれた文章多いですし、 中国の人が上げているならば簡体字で説明文書いてると思われるので・・。 また、台湾では日本のドラマ凄く人気があって 台湾で放送されている物は字幕に繁体字入れてあるので・・。 （台湾で放送されているものは繁体字の字幕必ずいれています。 多言語もあ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
マメ知識(9)広告のクリエーティブは、製作ではなく「制作」と書く。 - 挨拶専用のオススメ。＠広告業界志望の就活生向け
ITmedia News：Google、映画の予告編を提供開始
