債務の対GDP比率は無意味？ - himaginary’s diaryロバート・シラーが表題の趣旨のProject Syndicateコラムを書き、Mostly Economics、Economist's View、FTブログ（クライブ・クルック［Clive Crook］）が取り上げている。 以下はその前半部の拙訳。 経済学者は、それを突破したら問題が起きる閾値について話すのを好む。通常、彼らの言うことにも一理ある。しかし、大衆はしばしばその言葉に過剰反応する。 現在ヨーロッパや米国のニュースに頻繁に登場している債務のGDP比率を例に考えてみよう。その言葉がニュースに登場する際には、時々、ギリシャの債務が年間GDPの153%に等しいという話、およびギリシャが債務不履行に陥っているという話も同時に持ち出される。そうした話を、最近のギリシャの街中での暴動のテレビ映像と結び付けて見よう。人々はどんな印象を受けるだろうか？ 債務が年間GDPの100%に近づき、しかも
