知らなかった…「ジャンパー」という言葉がが指し示す服はアメリカ/イギリス/日本で全く違うらしい - TogetterMoa @moa810 今週初めて知ったんですが、jumper（ジャンパー）ってアメリカ／イギリス／日本で全然指すものが違うんだね！？ 今期は米英で仕事を掛け持ちしてるから、イラストの指示書に出てきて混乱した。 pic.twitter.com/fHTLlpWUVb 2018-10-24 18:32:40 Moa @moa810 例としてイギリス企業からのキャラクターデザイン指示書に「中年男性 洗練されたモテ男 jumperを着ている」って書かれていたとして、普段読み慣れているのがアメリカ英語だと「エプロンスカートはいてて洗練された中年男……！？」って困惑したりするわけですよ。挑みがいのある課題だ。 2018-10-24 18:40:48 リンク Wikipedia ジャンパー (衣服) ジャンパー（英: jumper）は、元々は主に運転手、水夫などの職種の者が着用した上着丈のジャケットやシ
