AndroidのDDMSの使用方法のドキュメントを翻訳しました - Android(アンドロイド)情報-ブリリアントサービスタイトルの通り2009/2/3時点のDDMSの使用方法のドキュメントを邦訳しました。 忠実に翻訳するよりもわかりやすさを優先しています。 デバッグする時に活躍すると思いますので、是非ご活用ください。 翻訳が間違っている部分がある可能性もありますが、その際はご指摘いただけたら幸いです。 ※PDF版も用意しています。 DDMSツールの使用について Androidが搭載するデバッギングツールであるDalvik Debug Monitor Service（DDMS）は、ポート-フォワーディングサービス、スクリーンキャプチャー、デバイス上のスレッドとヒープ情報、logcat、プロセス、そして無線状態の情報、疑似音声着信と疑似SMS、疑似位置情報データなどを提供します。 このページは、DDMS機能に関する概要を提供します。ただしすべての仕様とスペックを完全に記載するわけではありません。 DDMSは、S
