カリグラム | daily-sumus横道が続いたが、探していた図はこちら。コンティーノ（COMTINO, 1420-c. 1485）のトーラーの注釈書（Kelil Yofi＝美の王冠、あるいは Ma'amar Mordekhai として知られる）の写本である。一五〇〇年頃にオスマン帝国の、おそらくコンスタンチノープルで制作された。 問題はこの頁がコンティーノの詩で、実のなる樹木の形をとっているということ。そう、折りに触れて紹介しているコンクリート・ポエトリーのかなり古い作例なのだ。 具体詩（concrete poetry） http://sumus.exblog.jp/11673191 マラルメの『骰子一擲』（一八九七年、直訳「サイコロのひと振りは決して偶然を廃止しないだろう」）がアポリネールの『カリグラム』に影響を与えた。そう言われることがあるのだが、それはたしかにそういう面もあるのだろうが、どちかというと、マラルメよりも
