タグ

crimeとtranslationに関するmyrmecoleonのブックマーク (4)

  • 中国人「字幕組」初摘発=アニメ違法公開容疑-京都府警:時事ドットコム

    中国人「字幕組」初摘発=アニメ違法公開容疑-京都府警 日テレビアニメをインターネット上で違法に公開したとして、京都府警サイバー犯罪対策課は28日、著作権法違反の疑いで中国人の男2人を逮捕した。同課によると、うち1人は日のアニメに中国語の字幕を付け、組織的に違法アップロードを行う「字幕組」と呼ばれる中国人グループのメンバーで、字幕組の摘発は全国初。  逮捕されたのは中国籍で会社員の王亮(30)=横浜市南区真金町=、大学生の楊王軼(20)=東京都台東区台東=両容疑者。いずれも容疑を認めているという。  王容疑者の逮捕容疑は7月31日ごろ、アニメ「アルスラーン戦記 風塵乱舞」をファイル共有ソフトにアップロードし、不特定多数の利用者に送信できるようにした疑い。楊容疑者は8月18日ごろ、別のアニメを違法にアップロードした疑い。  同課によると、楊容疑者は字幕組の一つ「澄空学園」に所属。王容疑者

    中国人「字幕組」初摘発=アニメ違法公開容疑-京都府警:時事ドットコム
  • 47NEWS(よんななニュース)

    「基準引き下げで生存権侵害」生活保護の減額処分取り消し、賠償請求は棄却 鹿児島地裁「厚労相の判断 裁量逸脱や濫用」

    47NEWS(よんななニュース)
  • 流出の英語問題に翻訳ソフト回答…特定へ - 社会ニュース : nikkansports.com

    京都大など4大学の入試問題が試験中、質問サイト「ヤフー知恵袋」に同一名の人物から投稿された問題で2月28日、早稲田大、同志社大、立教大も被害届提出の検討を始めた。京都府警も同日、格的捜査に乗り出した。回答の中に翻訳ソフトを使ったとみられる英文があったことも判明。府警では、この英文をそのまま用紙に書いた受験生がいたか調べる。また短文投稿サイトのツイッター上で、同名人物が京大試験でのカンニング自慢をしていたことも分かった。「正体」が徐々に絞り込まれてきた。 京大の担当者は28日午後、被害届を提出する予定で京都府警部を訪れたが、この日はまだ提出に至らなかった。ただ、府警は格捜査に乗り出す方針で、入試運営などに支障を与えた可能性があるとして、業務妨害容疑での立件を視野に投稿者特定作業を格化させる。京大では「関係書類を提出したが、さらに事実関係を精査する。告訴するかどうかは早急に結論を出す」

    myrmecoleon
    myrmecoleon 2011/03/01
    「「誤訳」英文をそのまま答案用紙に書き込んだ受験生がいなかったか調べ、特定につなげる方針」まあ人力検索での英文翻訳なんてそんなもの。これで見つかるかな。
  • 毎日新聞社:記事の無断利用 おわびします

    英文コラム 記事の無断利用 おわびします 毎日新聞社の英文サイト「毎日デイリーニューズ」(MDN)のコラム「WaiWai」(6月閉鎖)が、出版社や新聞社などの了解を得ずに記事を利用していた問題を7月20日の検証紙面とウェブサイトで報告しましたが、その後の調査で、社が記事を無断利用・翻訳していた出版社、新聞社は32社あることが分かりました。 一部については他社の出版物への転載を許し、転載料を得ていたため、返還の手続きを進めています。 出版社などには著作権侵害をしたことをおわびしています。 また、ウェブサイト以前の英字紙の時代(1989年10月から01年3月まで)にも、著作権者の了解を得ていない利用・翻訳があり、説明とおわびを続けています。 著作権に対する認識の不徹底を反省し、読者のみなさんにもおわびするとともに、今後、社員教育を強化します。 毎日新聞社 英文コラム 記事の無断

  • 1