留学生と銀行に行き『彼は日本語がわからないので僕が通訳します』と言ったら『規則なので無理。英語話せる担当者もいない』と言われた話に様々な意見ムギタロー @mugitaro_comics 留学生と銀行に行った 銀行「ご契約者様本人に直接説明する規則なので」 僕「彼日本語わからないんで僕が翻訳します」 銀行「規則なので無理」 僕「え、じゃあ英語で説明できます？」 銀行「英語話せる担当者いません」 僕「だから僕が翻訳します」 銀行「いやでも規則なんで」 僕「ええ…クソかよ」 2018-04-04 14:58:34 打岩_勝手に働き方改革 @naec0 @mugitaro_comics 言いたいことは分かるけど、銀行側はあなたが東大生で完璧な翻訳が出来るとは知らないし、後でトラブルが発生したときに「一緒に来た学生に説明をした」「サービスの内容は分かって貰えると思った」なんて言えないしなぁ。自社がグローバル対応するまでは、その行員さんは、その対応で正解だと思うよ。 2018-04-04 22:09:02
