ＬＧＢＴ：ｔｈｅｙの三人称単数ＯＫ 性的少数者に配慮 | 毎日新聞
米ＡＰ通信が新ルール 「ｈｅ」「ｓｈｅ」が嫌な人に 「ｈｅ」（彼）とも「ｓｈｅ」（彼女）とも呼ばれたくない人を指す時に「ｔｈｅｙ」を三人称単数で使うことを認める－－。米国のＡＰ通信が、配信記事の英文表記にこんな新ルールを加えた。性別で分けられたくない、自分は男でも女でもない、と感じる性的少数者（ＬＧＢＴなど）に配慮した対応だが、この単数ｔｈｅｙ、日本語でどう訳す？【中村かさね】 ＡＰ通信は自社の英文表記の基準をまとめたスタイルブックを毎年発行し、多くの作家やジャーナリストが利用する。新ルールは今月末に発行される２０１７年度版に追加される。
米辞書に150語が新たに追加、「ツイート」や「ブロマンス」
８月２５日、「メリアム・ウェブスターズカレッジエイト英英辞典」最新版に、「ツイート」や「ブロマンス」などの新たな単語１５０語が加わった。写真は短文投稿サイト「ツイッター」の画面。ロサンゼルスで２００９年１０月撮影（２０１１年 ロイター/Mario Anzuoni） ［ワシントン ２５日 ロイター］ 米出版社メリアム・ウェブスターが発行する「メリアム・ウェブスターズカレッジエイト英英辞典」最新版に２５日、「ツイート」や「ブロマンス」などの新たな単語１５０語が加わった。 ツイート（tweet）とは、短文投稿サイト「ツイッター」に投稿することを意味し、ブロマンス（bromance）は、男性同士の性的ではない親密な関係を指す。 メリアム・ウェブスターの辞書編集者ピーター・ソコロウスキー氏は、「ツイート」を辞書に加えたことについて、「アラブの春」などの歴史的な出来事から米民主党のアンソニー・ウィーナ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
