個性的な名前、携帯の変換はどう対応してる？ - エキサイトニュース“海音”と書いて「かいと」と読んだり、“心愛”と書いて「ここあ」と読んだり。 これらは、民間企業が行った2009年の名前調査で、男女別のベスト100に入った漢字。 そしてこんなもんじゃない個性的な名前が、次々と誕生している。 そこで困るのが、PCや携帯電話端末での人名の漢字変換。もともと、名前は個人が考えるものだから、すべての名前は網羅できていない。特に携帯は、PCよりも変換できる人名が少ない。赤外線通信で名前を登録できるとはいえ、増え続ける個性的な名前に、何らかの対応が必要なはず。 携帯の人名変換は、どう対応してるんだろうか？ 日本語入力システムのATOK（エイトック）を開発している、株式会社ジャストシステムに話を伺った。 「毎年発表される、新生児の名前の順位を参考にしたり、弊社サイトでも人名の募集をしています。それを受けて、ここ数年では“悠人（はると）”“結翔（ゆいと）”“花音（かのん
