【翻訳 by Conyac】 【原文】 今年は中国の巨大ソーシャルメディアTencentにとってアプリの当たり年だ。数多くの新規リリースや機能満載のアップデートなど-そして今またひとつ、QQHuiYanをリリースした。これは拡張現実(AR)と文字認識(OCR)による翻訳アプリで、スマートフォンのカメラを使った翻訳を提供する。 小さなアプリに多くの略語(訳注:頭文字だけで省略する文字。例えばNATOなど)が使われているが、これがミソだ。OCRによって文字を認識することで、リアルタイムな翻訳が行われる(写真上)。組込みの辞書でより詳しい意味を知ることができる(写真右)。 新規リリースであるにもかかわらずQQLabsのページでは既にiPhone用とAndroid用が利用可能となっている。アプリは無料で、QQのサービスへの登録やログインなども不要だ。今のところ、英語・フランス語・ドイツ語から中国語