職場でがんばって漢詩の知識だけで中国人と筆談してたら、中国人スタッフ内でのあだ名が「杜甫」になっていた話
飴308@2㌔マン @candylight308 中国人スタッフに、高校の時に習った漢文というか漢詩の知識だけで、絶句律詩みたいな漢字の羅列で何とか筆談してた時期があるんだけど、その後ある程度コミュニケーション取れるようになった時、中国人スタッフの中での自分のあだ名が「杜甫」だと教えてくれた。 2023-08-29 00:48:33 リンク Wikipedia 杜甫 杜 甫（と ほ、簡体字: 杜 甫; 拼音: Dù Fǔ; ウェード式: Tu⁴ Fu³、712年（先天元年） - 770年（大暦5年）は、中国盛唐の詩人。字は子美。号は少陵野老、別号は杜陵野老、または杜陵布衣。「杜少陵」「杜工部（検校工部員外郎）」「杜拾遺（左拾遺）」とも呼ばれる。杜預の末裔。律詩の表現を大成させた。幼少の頃から詩文の才能があり、李白と並ぶ中国文学史上最高の詩人として、李白の「詩仙」に対して、「詩聖」と呼ばれて
「安倍総理応援歌」が中国で人気になる
【かなちゃん】７７歳のつぶやき @TC9Zx2RPSro625 金杉佳代子«かなすぎかよこ» 私は３４年間、教師しながら １人で２人の息子達を育てた 「長州五傑」を英国留学させた「明治維新」の立役者で 横浜貿易商【大黒屋貞治郎】 佐藤貞治郎は私の曾祖父です 【固定ツイート】湯河原の墓はＮＨＫ大河ドラマ「花神」で紹介！伊東市出身プロフィールは【固定ツイート】をお読み下さい😊 【かなちゃん】７７歳のつぶやき @TC9Zx2RPSro625 ⭕７３年生きて来て、１国の総理大臣を応援・支持したのは安倍総理 が始めてだ！３０数年の教師生活で 日教組の組合員でもあり「５０年前は大学卒業し教師になると自動的に 日教組の組合員にされた」公務員でも人生で始めて「総理大臣を応援しよう」と思ったのが【安倍総理】が 始めてだった！ pic.twitter.com/IBFuvvpCGM 2020-03-19 13
中国のスタジオが開発したチープなRPG『ごめんね、NPCです』、凄まじいほどのダメ翻訳で堪らない味わい
リンク My Nintendo Store（マイニンテンドーストア） ごめんね、NPCです ダウンロード版 任天堂の公式オンラインストア。「ごめんね、NPCです ダウンロード版」の販売ページ。マイニンテンドーストアではNintendo Switch（スイッチ）やゲームソフト、ストア限定、オリジナルの商品を販売しています。 リンク AUTOMATON NPCが主人公のRPG『ごめんね、NPCです』2月24日配信へ。ただのNPCが、お金を盗んだ勇者を追って冒険 - AUTOMATON 42teapartyは2月17日、RPG『ごめんね、NPCです』のNintendo Switch版を2月24日に配信すると発表した。ごめんね、NPCです』の主人公は勇者ではなく、ただのNPC。 35 users 1
Twitter上でみかける中国に関わる人達を勝手に分類してみた。｜鎮Keizer☆JK Эгио
前回の記事の通り、そして誰も書かなくなった「中国オッサンマガジン」。しかし天邪鬼な脳の作りをしているワタシ、誰も書かないならと、むしろ創作意欲が活発になってきたので、その慣性に任せてまた記事を書いてみます。 もちろんいつもの通り大した内容ではない。 さて、タイトルの通りTwitterをやってると、様々な形で中国に関わる方々を目にすると思います。日々中国の悪口Tweetをせっせとしている方々、それと一生懸命に戦う方々、一生懸命に中国の良さを伝えようと夜景やら网红やら何やらをTweetしている方々、何やってるのか良くわからないが発言だけは大きい方々、招聘状！招聘状！ショウヘイヘーイ！中国人男子は紳士だけど日本人男子は全員う○こ。等など。 そんな方々を超主観と独断と偏見で勝手に雑でいい加減な分類をしてみた。異論反論は認める。グイグイ来られると逃げるけどw それでは开始吧！ ①駐在員 会社の金で海
”中国は尖閣諸島を埋め立てて2万人が居住する計画”だって？ それ、ゲームの話です。（追記あり） - pelicanmemo
（日本経済新聞より） 3月24日に行われた自民党の国防部会と国交部会の合同会議で、招かれた有識者が示した資料に「中国は尖閣諸島を埋め立てて2万人が居住する計画を持っている」というものがあったことを、3月30日付けの日本経済新聞が報じた。 安全保障関連法の制定当時、武力衝突に至らないグレーゾーン事態への対処が論点になった。離島占拠などを想定し警備拡充の法整備を求める意見も与野党で上がった。施行から5年が過ぎ、沖縄県尖閣諸島周辺で中国の脅威が増すなかで議論が再燃してきた。 中国は尖閣諸島を埋め立てて2万人が居住する計画を持っている――。24日、自民党の会議に招かれた有識者が示した資料に出席議員は息をのんだ。中国側が動くきっかけや日本側の対応など議員側の質問が相次いだ。 （赤字強調は管理人による） 尖閣、中国の脅威増す グレーゾーン対処に隙: 日本経済新聞 (2021年3月30日) これと思われ
「安倍総理応援歌」中国ネットで人気の珍現象 動画は10万再生超え...いったい何が？
ある女性がツイッターで投稿した「安倍総理応援歌」の歌詞に北朝鮮の曲を振り付けたところ、中国のネットユーザーが独自に編集するなどして次々に動画を投稿し、反響を呼んでいる。 10万回以上も再生された動画もあり、様々なコメントが付いている。 中国のラー油ラベルに、安倍首相の肖像画が貼られ... 「あなたもわたしも安倍総理 日本も世界も安倍総理...」。応援歌の歌詞は、こんな出だしで始まる。 歌詞を作ったのは、70代の元小学校教師という女性だ。 この女性のツイートによると、安倍晋三首相を長く応援しており、2020年3月に仕事帰りの電車の中で5分で作詞したという。歌詞では、「みんなが待っている安倍総理」「世界に輝く安倍総理」などと安倍総理を連発している。 歌詞について、ツイッター上では、メロディに合わせるなら、北朝鮮の愛国歌「あなたがいなければ祖国もない」が一番だとする声も出た。これに対し、ブログで
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「日本の学校の漢文の授業が想像できない」
2016年10月17日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク「日本の学校の漢文の授業が想像できない」 今回はちょっと日本の学校ネタを。 中国における10月新作アニメの配信状況まとめについてはもう少々お待ちください。 中国オタク界隈では日本の学校生活に関する情報がイロイロなルートを通じて入っていますが、その中には中国の感覚で想像し難いものもあるようです。 日本の国語の漢文の授業はそういった中国の一般的な知識では想像し難いものようで、中国のソッチ系のサイトでは 「日本の学校では中国の文言文（漢文）を教えているらしい」 ということに関してちょっとした話題になっていました。 そんな訳で以下にその辺りに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本では中国の文言文を「漢文」として勉強しているそうだが、どういった形式で勉強しているんだろう？ 正直、どんな感じで授
中国人が恐れる日本の中国語看板 驚きの誤訳…上野に出現した「静ちゃん」騒動 （withnews） - Yahoo!ニュース
来日する外国人観光者数が増え続けるなか、中国語訳もある看板が多くなりました。ただ、翻訳の質はバラバラで、変な翻訳は「神翻訳」としてSNSで話題になることも。中国語版ツイッターの微博では、上野動物園の「静ちゃん看板」が話題になりました。 【画像】本当にあった怖い誤訳 うどんのメニュー、自治体のゆるキャラが… 上野動物園パンダ館前にある看板。日本語で「お静かにご覧ください」というメッセージが書かれています。英語訳は「Quiet Please」ですが、中国語訳は「静静請看」になっています。その意味は……「静ちゃん、見てください」という訳になってしまいます。 中国でも有名なドラえもんを思い起こさせる、この絶妙な誤訳が、ネット上で多くの反響を呼びました。中には「静ちゃんは見たくないと言ったらどうしよう」など誤訳に乗っかる投稿も… 「神翻訳」は「静ちゃん看板」だけではありません。ネット上では清掃中を
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「俺達が日本の中国人イメージに対応するために必要なものとはなんだろう！？」
2015年02月25日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク「俺達が日本の中国人イメージに対応するために必要なものとはなんだろう！？」 ありがたいことに 「日本人が中国人に対して抱くイメージについて、中国のオタクな人達の間で話題になったりしていないか？」 という質問をいただいております。 日本関係の情報については全体的な量が増えるとともに段々とマニアックな方向のものも混じるようになっていますし、最近は中国オタク界隈において日本のアニメや漫画に出てくる中華系のキャラにありがちな設定や描写、定番のイメージに関するネタについてのやり取りもちょくちょく行われているようです。 そんな訳で今回は中国のソッチ系のサイトで行われていた 「日本の中国人のイメージに対応するために必要なものとは？」 といったことに関するやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本人が抱いている
安倍首相とは無表情 習近平氏、他の首脳とは？ 気になる握手シーン
安倍首相とは無表情 習近平氏、他の首脳とは？ 気になる握手シーン アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）で安倍晋三首相と握手した習近平国家主席の表情に笑顔はありませんでした。他の国の首脳とは、どんな表情で握手をしたのでしょうか？
中国人民解放軍200万人 自衛隊25万人 日本に勝ち目は無い : 魔王ブログ。-beelzeboul-
中華民族復興の主な目標は、祖国の完全統一（台湾との統一）、および失われたすべての領土の奪還（チベット南部、東中国海の釣魚島、南沙諸島の祖国返還）である。「保釣」活動は長期的な闘争であり、短期間内に一挙解決することはできないため、焦燥感を抑える必要がある。中国は今、日本に対して手の内を明かす適当な時期には至っていない。少なくともあと十年間に渡り実力を蓄積してから、手の内を明かすことになる。 中国が今日本に対して手を明かすならば、それには戦争の覚悟が必要である。そのためにはまず、双方の国力と軍事力を客観的に比較しなければならない。 人民解放軍の規模は200万人以上に達し、その他に数十万人の武装警察部隊が控えている。日本の自衛隊の隊員数は約25万人だ。中国には核兵器があり、海外の専門家によると中国の核弾頭は400個、弾道ミサイルは128発、潜水艦発射弾道ミサイルは12発に達する。これらはすべ
橋下市長は明日のスター…中国前国務委員が賛辞 : 政治 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
大阪府の松井知事と橋下大阪市長は２２日、同市内で、中日友好協会長として来日している唐前国務委員（副首相級）と会談した。 唐氏は、日本で注目を集める橋下市長を「明日のスター」と持ち上げ、橋下市長は満面の笑みで応じた。 唐氏は会談で、橋下市長について、「北京でも、テレビで取り上げられるのを見ている。明日のスターだ」と絶賛。さらに、「（松井知事と橋下市長の）２人は若く、改革精神にあふれている。ぜひ中日友好のために貢献してもらいたい」と、観光交流促進などへの期待を示した。 一方、知事時代に唐氏と３度会談した橋下市長は「中国は責任ある立場で、日本もアジアを引っ張るリーダー。いろいろとぶつかることもあるかもしれないが、乗り越えていける」と述べた。
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「日本の自宅警備員はスゴすぎる……！」
2011年08月17日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク「日本の自宅警備員はスゴすぎる……！」 今年のコミケを目指して日本に来た知り合いの中国オタクのツワモノ達もだいたい帰国しましたが、戦利品を手に入れ過ぎて頭を抱えるのが毎年恒例となっているようですね。 最近はトランクに入りきらなかったら、郵便で別途発送すればいいなんて手段も覚えてしまったため、リミッターがあまり効かなくなっているっぽいです。 さて、ありがたいことに日本のコミケの反応についての質問をいただいていますが、 更にありがたいことにちょうどいいタイミングで日本のコミケに関連したネタを教えていただくことができました。 そんな訳で、今回はその辺についてを 中国ではコミケのコスプレの写真がニュースサイトにまとめて掲載されたりして話題になったりするのですが、今年はこの「自宅警備員コスプレ（？）」な方が話題になっているそうです。
サーチナ-searchina.net
松田産業＜７４５６＞（東１）は、貴金属関連事業および食品関連事業を展開している。２０年３月期２桁増益予想である。第３四半期累計は大幅増益だった。通期は再上振れ余・・・・
【上海万博】 “日本と中国のアニメファンらが「萌(も)え、萌え」などと掛け声を発し、神輿を担ぐ” らき☆すた神輿 登場日程決まる にゅーすde２ちゃん反応☆
1 ：かしわ餅ρ ★：2010/05/22(土) 09:40:26 ID:???0 来月１２〜１６日 旧鷲宮町（現久喜市）の商工会などが製作した人気アニメ「らき☆すた」特製神輿(みこし)を、中国・上海万博で披露する日程が正式に決まった。日本公式行事「コ・フェスタＩＮ上海」期間中の６月１２〜１６日に、会場のアジア広場で展示される。 昨年９月の土師祭で披露された「らき☆すた」神輿 １３日から毎夜、日本と中国のアニメファンらが「萌(も)え、萌え」などと掛け声を発し、神輿を一緒に担ぐパフォーマンスも行われる。神輿担ぎに続いて、アニメソング（アニソン）歌手の水木一郎さんらによるコンサート「アニソンナイト」が開かれる。 神輿の出品を企画した経済産業省文化情報関連産業課は、「鷲宮の『らき☆すた』は地域活性化の成功モデル。 日本アニメの代表として、世界にアピールしてほしい」と期待。 現地を訪れる
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 餃子でご飯を食べる日本の人ってありえない
2010年05月05日18:23 カテゴリ北京生活のあれこれ日々の生活のあれこれ 餃子でご飯を食べる日本の人ってありえない GWも終わりになりますが、私はカゼひいてしまってほとんど家でグダグダしておりました。 体調が本格的に悪化したのがGWに入ってからだったのは良かったのか悪かったのか。 GW中にブログの記事を書き溜めておこうと思っていたのですが、 逆に貯めておいたのを使い果たすといった事態になってしまっています。 そんな訳で、今回はオタクに全く関係ない話で一つお茶を濁させていただきます。 先日、日本で生活している中国オタクの面々と遊んだのですが、その時に 「中国の人間から見て日本の食生活で慣れないものは何？」 という話になりました。 中国の人の中には納豆や刺身などの生魚がダメという方がいるので、 私はそういったものの名前が出てくるのかなーと思っていたら、 その場の人間全員一致で出てきたの
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
中国の広州市にある日本再現型撮影スポット、看板がハオすぎねえか「ビックセールが定休日のワリーニンブ店」
日本の街中の中国語、胃が痛くなるほど笑える！―中国サイト
「ジェネリック京都」として日本人を大量投入して建設中の中国の別荘地、本家京都より良いと言う人が→理由がひどすぎてお腹が痛い
TBS NEWS DIG | TBS/JNNのニュースサイト
