KAMIKAZE自爆テロを、海外ではKMAIKAZEと呼ぶらしいが、 それが嫌とかツイートを見てそうか？と思った。 日本人も自爆テロをKAMIKAZEとよべばいいじゃん。 有史以来、自分の命の代償に敵を攻撃した事例なんて山のようにあるだろうし、 爆弾が発明されて以降、そういう作戦の有効性は飛躍的にあがったんじゃないかな。 そういう作戦、攻撃を呼ぶ名称が決まったならそれを使えばいいだけじゃん。 神風の意味と違うので嫌だと言われても、 テンプラのように、もともとの意味じゃない使われ方した単語なんて 星の数ほどあるから気にするだけむだじゃないかな。 そもそも悲惨な現象なはずの津波を 恋の歌のタイトルにつけてしまう勘違いが自国内にあるぐらいだからね。
どうしても「イスラム国」って言いたいなら 「過激派集団イスラム国」とか..
