Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : ドイツ人「福島が海開きをしたらしいが、放射能汚染は大丈夫なのか？」（ドイツの反応）ttp://www.spiegel.de/fotostrecke/nach-nuklearkatastrophe-fukushima-oeffnet-ersten-badestrand-fotostrecke-84949.html 日本の福島県いわき市は、原発事故後初めての海開きに踏み切った。楽しみにしていた何百人もの人々がこの海を訪れた。しかしもちろん、放射能への不安は依然として残ったままだ。 東京では、太陽の光が差し、笑っている子供たち、それを満足した顔で見守る母親たちがみられる。さらに、いわき市の勿来海水浴場で楽しそうにしている人々の写真をみると、日本はあの全てを破壊した津波や、福島県原子力発電所でおこった原子力事故などから、元の日常に戻ったと思うかもしれない。しかしその考えは間違っている。 しかし福島県は、水質は安全なものだと判断し、海開きに踏み切った。このような決定に対する国への
