もっとも現代英語に影響を与えた「シンプソン語」とは？映画「ザ・シンプソンズ MOVIE」のポスター（2007年7月24日撮影）。(c)AFP/Getty Images/Frazer Harrison 【3月27日 AFP】TVアニメ『ザ・シンプソンズ（The Simpsons）』でホーマー・シンプソン（Homer Simpson）が苛立ったときなどに発する言葉、「D'oh!（ドォ！）」。翻訳者たちへの調査で、この言葉が、20年以上続く同アニメから発生した数々の「シンプソン語」の中でもっとも現代英語に影響を与えた言葉に選出された。 ロンドン（London）の翻訳会社「トゥデイ・トランスレーションズ（Today Translations）」が国内外で活躍する翻訳者320人を対象に行ったアンケート調査によると、2位以降には「クラプタキュラー」、「イート・マイ・ショーツ」、「メー」などの言葉が並ぶ。また、2003年のイラク戦争時に、フランス人を小馬
