NHK紅白のガガの「翻訳ミス」について: Meine Sache ～マイネ・ザッヘ～
2014年10月(1) 2014年09月(1) 2014年08月(2) 2013年02月(6) 2013年01月(17) 2012年12月(16) 2012年11月(12) 2012年10月(5) 2012年09月(2) 2012年07月(5) 2012年06月(2) 2012年03月(2) 2012年02月(21) 2012年01月(18) 2011年12月(8) 2011年11月(7) 2011年10月(1) 2011年08月(6) 2011年07月(4) 2011年01月(9) 2010年12月(7) 2010年02月(1) 2010年01月(17) 2009年12月(4) 2009年09月(10) 2009年08月(25) 2009年07月(26) 2009年06月(20) 2009年05月(5) 2008年06月(5) 大晦日の紅白に出たレディ・ガガの歌詞の翻訳字幕について、「あ
デジタルニューススレッド : Google翻訳すごすぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/05/17(月) 01:29:01.93 ID:lF9D08nW0 http://translate.google.com/?hl=ja#ja|it|NAKANIDASITE!%E3%80%80 音声のとこクリックしてみろｗｗｗ 編集元タイトル：Google翻訳すごすぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 編集元URL：http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/0274027341/ 247 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/05/17(月) 20:12:45.99 ID:GX9SatDE0どうやって聞くんだよ… 248 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/05/17(月) 20:23:51.87 ID:Wmx63wsf0url全部コ
47NEWS（よんななニュース）
「平和愛する国なのに」なぜ日本は入国拒否？悪名高い収容所「グアンタナモ」に１４年拘束、嫌疑晴れたベストセラー作家は「許しと和解」を訴える
ＳＦ翻訳家・浅倉久志先生 逝去
ＳＦ翻訳家・浅倉久志先生が、２月１４日（日）午後７時、心不全で逝去されました。１９３０年３月２９日生まれ。７９歳でした。 カート・ヴォネガットやＰ・Ｋ・ディック、ウィリアム・ギブスンの翻訳者として知られ、著名な訳書は数限りなく挙げられます。浅倉先生単独で、また伊藤典夫先生との共編で多くのＳＦアンソロジーを編纂されましたが、特にユーモア小説・ユーモアＳＦがお好きで『ユーモア・スケッチ傑作展』（早川書房）や『世界ユーモアＳＦ傑作選』（講談社文庫）といったアンソロジーも編まれています。評論書でもジュディス・メリル『ＳＦに何ができるか』（晶文社）、オールディス＆ウィングローヴ『一兆年の宴』（東京創元社）といった名著の翻訳を手がけられました。また、海外ＳＦの紹介エッセイや博識なあとがき・解説にもファンが多く、それらの業績は２００６年にエッセイ集『ぼくがカンガルーに出会ったころ』（国書刊行会）にまとめ
『Google 翻訳』で「ahhhh」を翻訳すると謎の言葉が出現 – ロケットニュース24（β）
『Google 翻訳』で「ahhhh」を翻訳すると謎の言葉が出現 2009年10月25日 さすがファミ通40点満点！ 『ベヨネッタ』はデバッグ作業に2ヶ月間 『Google 翻訳』で「ahhhh」を翻訳すると謎の言葉が出現することが判明した。これは英語から日本語へと翻訳した場合に発生する現象で、翻訳結果として「ラキスタノキワミ」と表示されるのである。いったい「ラキスタノキワミ」とは何なのか？ 日本には『らき☆すた』という人気アニメーションがあり、それはオタッキーな女子高生が平凡ながら親友たちと和気藹々（わきあいあい）と私生活を送る物語となっている。 そして、そんな『らき☆すた』のリミックスシングルCDとして『らき☆すたRe-Mix002 ～ラキスタノキワミ、アッー してやんよ～』という商品があり、『Google 翻訳』の翻訳結果である「ラキスタノキワミ」と名称に共通点がある。いや、共
ブックマークレット - エキサイト 翻訳
* ウェブページ翻訳の結果は簡体字となります Windows / Internet Explorer 7の例 リンクの上で右クリックし、「お気に入りに追加」を選択します 「セキュリティの警告」が表示されましたら、「はい」をクリックし、お気に入りに追加を行います お気に入りに追加する際、「リンク」フォルダへ追加を行い、リンクバーを表示状態にしておくと、すぐに使えるので便利です。リンクバーを表示状態にするには、「表示」メニューの「ツールバー」→「リンク」を選択します Macintosh / Safariの例 リンクを、ブックマークバーへドラッグ&ドロップします 使い方 テキスト翻訳を行う 開いているウェブページにて、翻訳したい文章や単語など、テキストを選択します テキストを選択したまま、お気に入り・ブックマークに追加したブックマークレットをクリックすると、翻訳結果が表示されます ウェブページ翻
ブラウザにオーバーレイするブックマークレットWidget各種 (がらくたラボ - Specialized F's Garage for Technologies -)
ブラウザの上に、ウインドウをオーバーレイして各種機能を実現するブックマークレットWidgetをここに紹介していきます。今後新機能が追加された場合は、ここに追記していきます。 （2008/3/23にcodereposへの公開を機にソースコードの構造が変わりました。恐れ入りますが、それ以前にブックマークされた方は入れ替えていただけますでしょうか。今までのURLはいずれ削除する予定です。） WidgetというのはUIを伴った小さな部品という意味なのですが、ここで紹介しているものは、ブラウザ画面内をマウスドラッグで移動して、今見ているWebページに機能を追加するウインドウです。 以下のリンクをブックマークに登録したり、ブックマークバーにドラッグすることで使えるようになります。 どんな動作をするか？は試しにリンクをクリックしてみてください。 １．PHPの関数を調べる。 よくわからない関数名をコピペし
[update]英日翻訳をするブックマークレット
ブラウザ画面上の英文を選択すると簡単にエキサイト翻訳にポストできるブックマークレットを作りました。 どんな動作をするか？は、以下のリンクをクリックしてみてください。 実際に使いたくなったら、リンクをお気に入りに保存したり、ブラウザのブックマークツールバーにコピーして、いつでも呼び出せるようにできます。 取得はこちらから。 ブラウザにオーバーレイするブックマークレットWidget各種 (がらくたラボ - Specialized F's Garage for Technologies -) タブブラウザのタブ切り替えは、Ctrl + Tab アプリ間の切り替えは、Alt + Tabです。 実際使ってみると、もっと動きを改良した方が使いやすいので、今後バージョンアップしていく予定です。毎日最新のJavaScriptを探しに行くようになっているので、このブックマークレットを保存しておいてもらえば、
Google翻訳が面白すぎる件 - Cozy Ozy
Google翻訳が面白すぎる件 市販ソフトである「コリャ英和!…」を中心に翻訳性能を分析しようと思ってたのですが、Google翻訳が面白すぎるので少し脱線です。前のエントリ(http://d.hatena.ne.jp/Ozy/20080915#p2)をご覧頂いただけでると思いますが、進めていけばいくほどかわいそうになってきたので、もうちょっと文章が複雑になったところで評価対象から外そうと思います(;´д｀) Mary has a guitar. コリャ英和 2009 メアリーはギターを持っています。 Google メアリーには、ギターです。 Yahoo メアリーは、ギターを持っています。 Excite メアリはギターを持っています。 ですよねー。 We played baseball. コリャ英和 2009 我々は野球をしました。 Google 私たちの野球です。 Yahoo 我々は、野球
10の翻訳エンジンから一括翻訳 翻訳くらべ 英語版
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
翻訳ブラウザ ボタン
ブラウザのリンク ツールバーに翻訳ブラウザ ボタンを追加すると、ウェブページやテキストをワンクリックで翻訳できます。 ウェブページで翻訳したいテキストがあれば、マウスでテキストを選択し、ブラウザ ボタンをクリックします。 ウェブページ全体を翻訳する場合は、ボタンをクリックします。ブラウザ ボタン リンクを右クリックし、[お気に入りに追加] をクリックします。
ネットを日本語化する:Japanize
Japanize は、外国語のウェブサイトのユーザーインターフェイスを日本語化するサービスです。ウェブブラウザに拡張機能 (プラグイン) をインストールするだけで、いままで英語だったウェブサイトを日本語で操作できるようになります。 翻訳作業に参加するには Japanize は、ユーザーが作成した翻訳情報を共有することで成り立つサービスです。あなたも Twitter 経由でログインして、翻訳を始めてみませんか？ ※翻訳作業に参加しない場合、アカウント作成は不要です インストール 1. ウェブブラウザの確認 Japanize の利用にあたっては、Internet Explorer 6 以降、あるいは Mozilla Firefox 2.0 以降を推奨しております。お使いのウェブブラウザの製品名とバージョンをご確認ください。 それ以外のウェブブラウザでの使用をご希望の方は、Wiki をご覧くださ
ワールドリンゴの無料オンライン/プロフェッショナル翻訳
Redirect in progress... You are being redirect to the computer translation page. If this does not happen automatically within the next few seconds then please click here.
オンライン辞書のリンク集
｜英和・和英辞典｜その他の外国語｜国語辞典｜百科事典｜その他｜ ●英和辞典・和英辞典 excite辞書（英和・和英・国語・中日・日中） goo辞書（国語・英和・和英・専門） Infoseek辞書（英和・和英・国語・カタカナ） 英辞郎 on the Web（英和・和英・イディオム） Jeffrey's Japanese<->English Dictionary Server PSP無料オンライン日英・英日辞書 ●その他の外国語辞典 Travlang's Translating Dictionaries ドイツ語、フィンランド語、オランダ語、ノルウェー語、フランス語、フリースラント語、スペイン語、アフリカーンス語、ポルトガル語、ハンガリー語、イタリア語、チェコ語、デンマーク語、ポーランド語、スウェーデン語、エスペラント、ラテン語、トルコ語の辞書です。 Freedict.com アフリカーンス語
自動翻訳サイトのリンク集
おすすめの自動翻訳（機械翻訳）サイトを集めたリンク集です。対象言語は、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語、ノルウェー語、オランダ語などです。 辞書のリンク集もどうぞ Google翻訳 テキスト、ウェブページの翻訳ができます。アイスランド語、アイルランド語、アゼルバイジャン語、アフリカーンス語、アムハラ語、アラビア語、アルバニア語、アルメニア語、イタリア語、イディッシュ語、イボ語、インドネシア語、ウイグル語、ウェールズ語、ウクライナ語、ウズベク語、ウルドゥ語、エストニア語、エスペラント語、オランダ語、オリヤ語、カザフ語、カタルーニャ語、ガリシア語、カンナダ語、キニヤルワンダ語、ギリシャ語、キルギス語、グジャラト語、クメール語、クルド語、クロアチア語、コーサ語、コルシカ語、サモア語、ジャワ語、ジョージア(グルジア)語、シ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Google、「翻訳して検索」機能を導入
大森望のSFページ