A Japanese politician who was forced to leave an assembly chamber last year after her colleagues objected to the presence of her seven-month-old child has been thrown out again for speaking while eating a cough drop. Yuka Ogata, a member of the Kumamoto city assembly in south-western Japan, was ordered to leave the chamber last Friday after she refused to apologise for the incident – a move she be