Nintendo / compujeramey 任天堂が2016年10月20日に発表した次世代ゲーム機「ニンテンドースイッチ」が、英語圏のゲイの間で別の意味で話題を呼んでいます。ゲイ用語としての"switch"にはある特定の意味があるからです。 詳細は以下。 Gay Men All Made The Same Joke On Twitter About The Nintendo Switch 最初に種明かしをしてしまうと、"switch"って、日本のゲイ用語で言うところの「リバ」なんですよ。つまり、"top"(タチ)も"bottom"(ネコ)もいける人という意味になるんです。 で、機種名の発表とともにさっそくこのような反応が。 "So Miyamoto are you top or bottom?" "I'm a *looks at camera* Nintendo Switch"— Sp