Friday Facts #366 - The only way to go fast, is to go well! | Factorio
Friday Facts #366 - The only way to go fast, is to go well! Hello, long time no see :) We obviously have a lot to talk about when it comes to the game changes we recently did, or plan to do, but we don't want to share any of it yet. Yet, there is currently a topic very relevant to us and we can share it without revealing any specific changes to the game. Today's post will be quite technical and re
約10万本販売を達成したインディーゲーム『Cultist Simulator』はどのくらい儲かったか？収支の数字など“お金の事情”を一挙公開 - AUTOMATON
インディースタジオWeather Factoryの設立者であるAlexis Kennedy氏は2月13日、自身の手がけた作品『Cultist Simulator』に関するさまざまなデータを公開した。具体的には、ゲームを開発する上でのスケジュールや収益、そして苦しんだことなどである。インディーゲームは開発の外側から得られる情報と、内側で体験する実情が違いがちであり、氏自身が「透明性」を好んでいることから、今回のデータの公開に至ったという。ゲームを売る立場の人にとっても、そうでない人にとっても、非常に興味深い話が飛び出している。Kennedy氏に翻訳の許諾を求めたところ、快諾していただいたので、要所をかいつまみながらその話をお伝えしたい。なお、本稿におけるドルはすべて米ドルを指す。 『Cultist Simulator』は、現地時間の2018年5月31日に発売されたシミュレーションゲームだ。対
ゲーム翻訳の現状
https://anond.hatelabo.jp/20180329160035 この投稿について書いてみたいと思う。 注意：ゲーム翻訳に関わった経験はあるが、ここに書くことがすべての場合には当たらない。あくまで経験上の話。 ちなみに翻訳で嫌いな単語は「availability」です。とにかくめんどくさい。 はてな記法わからないのでベタ打ちなのは申し訳ない。 あの投稿にコメントなどで「意訳」という言葉が出てきたが、実際のところ翻訳者がそうしたいと思ってもできないのが現状です。 これは翻訳者やゲーム翻訳業界の問題というよりも、発注元のゲーム業界に端を発した問題だというのが個人的見解。 流れとしては開発と並行してある程度のテキストができたら翻訳を外注する。 基本的に自社で翻訳をやることはほとんどない。特に多言語に展開する場合は無理で、日本語から英語（その逆も）というメジャーな組み合わせでも同じ
Against Gravity「VRでの身体的ハラスメントは非常に強烈なものになることがある」
Against Gravity CCO（チーフ・コンテント・オフィサー）のCameron Brown氏が促進するRec Roomの賑わうコミュニティと，バーチャルワールドにおけるフィジカルな脅威の「極めてリアルな」感覚とは？ ゲームにまつわる歓迎的かつ開放的なコミュニティを構築することの重要性は年々高まっているが，バーチャルリアリティの出現により，ソーシャル・エクスペリエンスを生み出すデベロッパにはさまざまな新しい問題が提起されている。先週開催された世界最大級のカジュアルゲームカンファレンス，Casual Connect USAで登壇したワシントン州シアトルに本拠を置くAgainst Gravityの共同創立者でCCOのCameron Brown氏は，同社がソーシャルVR空間であるRec Roomでどのようにこれらの問題にアプローチしたかを詳述した。 現在のようなマーケットの初期段階では，
Steamのとある“低品質ゲーム”に怒りを抱いたユーザー、わずか「15分」で自ら同じゲームを作り出し無料で配布する | AUTOMATON
ホーム 全記事 ニュース Steamのとある“低品質ゲーム”に怒りを抱いたユーザー、わずか「15分」で自ら同じゲームを作り出し無料で配布する 先月9月27日よりSteamにて『Glitch Simulator 2018』が配信開始された。『Glitch Simulator 2018』は「グリッチ」をテーマとしたシミュレーターゲームだ。プレイヤーは仮想世界の中を生きながらゾンビを倒し、ゲーム内に“意図的に”隠されたバグやグリッチを探すことになる。ゲーム説明自体の聞こえはいいが、その内容は実にひどい。 油断していると知らぬ間に迫っているゾンビに驚かされる点も実に腹立たしい 実際に購入してプレイしてみたが、プレイを始めると長いローディング画面が終わるといきなりテント内に放り出される。プレイヤーができるのは、落ちている武器を拾い、ただ迫りくるゾンビなどを倒すこと。外に出てもだだっ広いフィールドにい
ValveがSteam上から200以上の低品質ゲームを削除、開発会社は操業停止に
「ショベルウェア（質より量を重視したゲーム）」を生産することで知られる開発会社のSilicon Echo Studiosが操業を停止した。200以上もの同社のタイトルをValveがSteam上から削除したためだという。 Silicon Echo Studiosが開発したタイトルが「アセットフリップ（スターターキットなどありもののアセットだけを利用したゲームのこと）」だというレビューがユーザーから数多く寄せられたため、Valveが介入し同社のタイトル全てを削除した。 Polygonによせられたメールの中で、今回の削除は事前警告なしに行われたもので、スタジオの「評判が修復不可能なまでに破壊された」とSilicon Echo Studiosの代表者は主張している。「ユーザーをだます内容である」という通報が同社のゲームに対してユーザーから絶えず寄せられたとValveから説明を受けたが、「アカウント
This be book bad translation, video games! - Fangamer
Take a linguistic journey through video game history with the Legends of Localization team in This Is a Book of Bad Video Game Translations! Japan's love of "decorative English", a long list of misleading loan words, and the tight deadlines and shoestring staffs of early game development created a new video game dialect that is beloved - and still spoken - to this day. Features: Bad video game tra
Beyond 50/50: Breaking Down The Percentage of Female Gamers By Genre
Beyond 50/50: Breaking Down The Percentage of Female Gamers by Genre You’ve probably heard the often-quoted statistic that about half of video gamers are women, illustrating how gaming is now a mainstream activity enjoyed by both men and women. This finding comes from the yearly ESA report, and has fluctuated between 38% and 48% in the past decade—currently estimated at 41% in the 2016 report. Odd
【島国大和】開発者から見た「Pokémon GO」。無理無理，こんなの作れません
【島国大和】開発者から見た「Pokémon GO」。無理無理，こんなの作れません ライター：島国大和 島国大和 / 不景気の波にもがく，正体はそっとしておいて欲しいゲーム開発者 島国大和のド畜生 出張所ブログ：http://dochikushow.blog3.fc2.com/ こんにちはー。皆さん運動していますか！ もちろん私はしてません。島国大和です。 時間があったら，まずは運動以外のことに使いたいわけですが，今回のお題は大ブームが来てしまった，「Pokémon GO」（iOS / Android）でございます。 プレイはしたいが，歩きたくない！ Pokémon GOといえば さすがに皆さんご存知のPokémon GOでしょうが，一応おさらいをしておきます。 Pokémon GOは，Nianticとポケモンによって共同開発されたものですが，一応，任天堂前社長の岩田 聡氏や，ポケモンの石原
雑魚キャラ出身の「なめこ」世界の人気者に。4,100万ダウンロード「なめこ栽培キット」シリーズのこれまでと、グッズ展開で知っておくべき5つのコツ。 | アプリマーケティング研究所
雑魚キャラ出身の「なめこ」世界の人気者に。4,100万ダウンロード「なめこ栽培キット」シリーズのこれまでと、グッズ展開で知っておくべき5つのコツ。 ※株式会社ビーワークス ダンボールなめこさん、内海 仁湖さん 「なめこ」が誕生するまで 「なめこ」アプリの状況についておしえてください。 ダンボールなめこ（以下DN）： 現在、シリーズ累計で4,100万ダウンロードという状況です。海外のファンも多く、国内70％、海外30％という比率になっています。 ちなみに、先日ちょうど「なめこ」誕生から、5周年を迎えたところです。 ※シリーズ6タイトルで、累計4,100万ダウンロード。 「なめこ」のアプリは何人くらいでつくっているのでしょう。 DN： 1つのアプリを2～3人で開発しています。基本はすべて内製していて、小規模なチームでつくっているイメージですね。 ビーワークスの従業員は、全体で230名ほどいるの
デジタルハーツが新たなデバッグサービス「VR酔いスコアリングサービス」の提供を発表
デジタルハーツが新たなデバッグサービス「VR酔いスコアリングサービス」の提供を発表 編集部：YamaChan デジタルハーツは本日（2016年8月16日），新たなデバッグサービスとして「VR酔いスコアリングサービス」の提供を開始すると発表した。 VRコンテンツが抱える問題の1つとして取り上げられる「酔い」は，視覚の移動によって体が本当に動いているように感じてしまう「ベクション」（視覚誘導自己運動感覚）が過剰に働くことで引き起こされるものとされている。ゲームなどの映像コンテンツでは，それを映し出すディスプレイの大きさによって度合いが変わってくるのだが，いわば360度がディプレイとなるVRでは，プレイヤーが受けるベクションの影響も大きくなる。 こうした問題を解決すべく，VRコンテンツの開発者達は奮闘しているわけだが，結局のところ酔いの感じ方は人それぞれなので，開発者が酔わなかったからといって，
【山本一郎】グラブルの消費者問題に寄せて―スマホゲーム業界全体に漂う問題を軽くまとめてみる - 4Gamer.net
【山本一郎】グラブルの消費者問題に寄せて――スマホゲーム業界全体に漂う問題を軽くまとめてみる ライター：山本一郎 山本一郎です。年始に株価は下がりましたが，体重は上がりました。 渦中の「グランブルーファンタジー」。全体の売上がいくらなのかもよく分からない化け物タイトルだ ところで，大型ソーシャルゲームとして知名度も高い，Cygames（サイゲームス）が開発・運営する「グランブルーファンタジー」（通称：グラブル）ですが，年始より盛大にやらかしたということで騒ぎが広がっております。グラブルでトラブルって感じですねHAHAHAHAHA。 冒頭から大爆笑ギャグを披露しておいてなんですが，Cygamesは過去にも問題を起こしております。それは2014年2月4日，スクウェア・エニックスと“共同開発”した「ドラゴンクエストモンスターズ スーパーライト」において，有償で回す高額ガチャのイラストとして貴重な
Home | Kojima Productions
Please check out our latest openings, as we are always searching for skilled talent to join our studio.
『スプラトゥーン』開発秘話。すべては長く楽しんでもらうために。多くの裏設定話も飛び出した、開発スタッフインタビュー【システム編】 - ファミ通.com
3本立て開発者インタビュー その1 システム編 2015年5月28日の発売から、全世界で“イカ旋風”を巻き起こしている、任天堂のWii U用ソフト『Splatoon（スプラトゥーン）』。こまめなブキ、ステージの追加に加え、先日の大型アップデートの実施、そして、全国大会“スプラトゥーン甲子園”の開催と、その勢いは留まることを知らない。週刊ファミ通2015年8月6日号（2015年7月23日発売）では、ユーザーアンケート結果などを含んだ『スプラトゥーン』の大型特集を掲載し、とくに開発者インタビューでは大きな反響をいただいた。しかし、実際のインタビューは編集部の『スプラトゥーン』が好きすぎる担当がこぞって話をうかがったため、誌面では掲載しきれない話が山ほどあったのだ！ そこで今回は特別に、誌面では掲載できなかった部分も補った、増補改訂版のインタビューをお届けする。なお、インタビューは2015年6月
岩田聡・任天堂社長の訃報に接して(編集長) | インサイド
月曜日の朝、いつも通りの出勤時間、日常としてiPhoneを開いた自分の目に飛び込んだニュースは到底信じがたいものでした。「代表取締役社長の逝去および異動に関するお知らせ（訃報）」現実として起こり得るとしても、想像の外にある、あるいはあって欲しい知らせでした。 昨年の6月、手術でE3や株主総会を欠席したものの、術後は良好とされ、復帰を果たされましたが、かなり痩せ細り、一般に登場の機会は減っていました。しかし、ディー・エヌ・エーとの提携発表の場や、今年の株主総会には出席。様々な発言録を読んでも、いつも通りの明快・明瞭・明晰な言葉に安心させられる部分もあり、尚更今朝の驚きが強かったように思います。 経歴や人物については既に語り尽くされているように思いますが、政治家の父親を持ち、東工大を出た理系のエリートでありながら、どベンチャーのHAL研究所に入社。当時まだ産業になっていなかったビデオゲームの世
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Discord Store Global Beta Is Live! – Discord Blog
'Pokémon Go' finally fulfilled one of its biggest promises
「運」を取り入れたデザインと「運ゲー」の違い、ヘイト管理によるゲーム離脱率の抑制について『艦これ』を例に語る
Pokémon GO 開発者メッセージ
ソニー・コンピュータエンタテインメント、小島秀夫氏が新たに設立するスタジオと契約締結
