Safariの全文翻訳機能がiOS14.2で米国以外に拡大、ただし日本は未対応 - iPhone Mania
Appleは、iOS14.2でSafariの全文翻訳機能を一部の国・地域に拡大しました。残念ながら日本では現在利用できませんが、日本語への対応を示す情報が発見されていることから、近日中に利用可能になるとみられます。 残念ながら日本は未対応 iOS14やmacOS Big SurのSafariでは、Webページの全文翻訳機能が追加されていますが、これまでは地域設定がアメリカのユーザーしか利用できませんでした。 日本時間の11月6日未明に公開されたiOS14.2では、地域がブラジルやドイツのユーザーでも全文翻訳機能が利用可能になっている、と9to5Macが読者から寄せられた情報をもとに報じています。9to5Macによると、iOS14.1の時点で利用可能になっていたという読者もいるそうです。 iOS14.2のiPhoneで筆者が試してみたところ、地域設定が日本だと、Safariのアドレスバーにあ
Safariのページ全体翻訳機能、日本でもiOS14.2で利用可能に？ - iPhone Mania
iOS14.2ベータでは、日本語でもiPhoneのSafariでページ全体の自動翻訳が可能となっていることが分かりました。iOS14.2正式版が公開されれば、日本でもSafariの翻訳機能が利用可能になるかもしれません。 Safariの翻訳機能、現在は米国のみ対応 iOS14には「翻訳」アプリが追加され、会話やテキストの翻訳が可能になりました。 翻訳アプリは、日本語をはじめ、英語（米国、英国）、スペイン語（スペイン）、中国語（北京語、簡体字）、韓国語、ロシア語、ドイツ語（ドイツ）、フランス語（フランス）、イタリア語（イタリア）、ポルトガル語（ブラジル）、アラビア語の11言語に対応します。 iOS14では、Safariのページ全体の翻訳も可能になっていますが、この機能が使えるのは現在、iPhoneの地域設定がアメリカになっている場合に限られています。 日本でもSafariのページ丸ごと翻訳が
iOS14純正翻訳アプリをDeepL、Googleと比べたら想像以上にアレだった
iOS14純正翻訳アプリをDeepL、Googleと比べたら想像以上にアレだった2020.09.18 18:0090,646 satomi むおおおおお…。 iOS 14ではApple純正アプリ｢Translate｣が初期アプリに加わって、よく使う言語をダウンロードすればオフライン翻訳も可能です。｢もうほかの翻訳アプリは消しちゃってもいいっかなー｣なんて思ってる人も多いんじゃ？ 気になる翻訳精度をチェックしてみました。比較対象はGoogle翻訳、DeepL翻訳です。 DeepLって何？これを知らないとモグリな訳文検索エンジン｢Linguee｣を手掛けている、独ケルンのDeepL社が2017年夏リリースした翻訳ツールです。今年3月に日本語にも対応し、早くも翻訳精度がヤバいと評判。｢AWSの日本語ドキュメントが何言ってるのか分からない場合、英語版をDeepLで翻訳すると分かる｣とまで言われてい
ファーウェイは「ばか」「亡き者」という意味？米アップル公式アプリの翻訳結果 - すまほん!!
米Apple社は、モバイル向けOSの最新バージョンとなる「iOS 14」の正式版を配信開始しました。 iOS 14の新機能の一つが「翻訳（Translate）」です。翻訳の分野では、Google翻訳がそれなりに優秀ですが、この対抗馬となる純正アプリ。オフラインで使用可能なので、ネット環境が乏しい国に渡航した際などにも役立ちそうです。 ところがこの翻訳機能、中国メーカーHuaweiの名前を入力すると、「ばか」という意味になることがわかりました。 他メーカーの名称を入れてもこうした翻訳結果にはなりません。 大文字でHUAWEIと入力すると「亡き者」という結果に。 この結果は、英語から日本語への翻訳において発生します。他言語では確認できませんでした。 こうした事象は以前から報告されていたようですが、Appleはこれを修正せずに正式版を公開したことになります。品位を疑われる誤訳だけに、にわかには信
iOS14は海外旅行時に役立つ音声翻訳機能を搭載？ソースコードから判明 - iPhone Mania
流出したiOS14のソースコードから、次期iOSには音声入力による翻訳機能（アプリ）が搭載される可能性が浮上しました。 iOS14には音声入力よる翻訳機能が搭載される？ 現地時間6月22日に開幕する世界開発者会議（WWDC 2020）において発表見込みのiOS14のソースコードから、海外旅行を想定した、音声入力による翻訳機能を示唆する記述と画像が見つかりました。 先日、iOS14/iPadOS14では、Safariブラウザに翻訳機能が埋め込まれるという情報をお伝えしましたが、この機能とはまた別のものと思われます。 旅行で使える翻訳アプリである可能性 iOS開発者であるあおいカニ（@blue_kanikama）氏によると、iOS14のソースコードには、翻訳を意味すると思われるアイコンのアプリが含まれていました（下図）。 そしてそこに内蔵されたファイルには「SequoiaTranslator.
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Engadget | Technology News & Reviews
